{"id":"62cff3508cad917bf274ddaf","name":null,"page_id":"62cff3508cad917bf274ddaf","language":"ja","source_langs":[{"name":"日本語","tag":{"language":"ja"},"code":"ja","en":"Japanese","use_word_boundary":false,"script_direction":"ltr","unit_type":"character","candidates":["ja"]}],"convert_langs":[{"name":"日本語","tag":{"language":"ja"},"code":"ja","en":"Japanese","use_word_boundary":false,"script_direction":"ltr","unit_type":"character","candidates":["ja"]},{"name":"English","tag":{"language":"en"},"code":"en","en":"English","use_word_boundary":true,"script_direction":"ltr","unit_type":"word","candidates":["en"]},{"name":"繁體中文","tag":{"language":"zh","script":"Hant"},"code":"zh-CHT","en":"Chinese (Traditional)","use_word_boundary":false,"script_direction":"ltr","unit_type":"character","candidates":["zh-CHT","zh-Hant"]},{"name":"简体中文","tag":{"language":"zh"},"code":"zh-CHS","en":"Chinese (Simplified)","use_word_boundary":false,"script_direction":"ltr","unit_type":"character","candidates":["zh-Hans","zh-CHS","zh"]},{"name":"한국어","tag":{"language":"ko"},"code":"ko","en":"Korean","use_word_boundary":false,"script_direction":"ltr","unit_type":"character","candidates":["ko"]}],"published_langs":["en","zh-CHT","zh-CHS","ko"],"written_langs":["en","zh-CHS","ko","zh-CHT"],"processing":false,"manual_published_time":1783907415,"page_css":"","page_css_hash":"d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e","page_js":"","is_exceed_machine_translation_limit":false,"link_translations":{},"dynamic_values":null,"excluded_content":[{"selector":".HeaderLanguageSwitcher-link.typesquare_option","target":"All"}],"included_content":[],"text_vals":{"ここのうどんは、生きている。丸亀製麺":{"en":[{"data":"The freshest udon as if it's alive. Marugame Seimen"}],"zh-CHS":[{"data":"面有生命，劲有灵魂。丸龟制面"}],"zh-CHT":[{"data":"麵有生命，勁有靈魂。丸龜製麵"}],"ko":[{"data":"이곳의 우동은, 살아있다. 마루가메제면"}]},"はじめての方へお店での注文方法":{"en":[{"data":"To new customers: How to order at our restaurants"}],"zh-CHS":[{"data":"用户新手指南——店内点餐方式"}],"zh-CHT":[{"data":"新客指南──店內點餐方式"}],"ko":[{"data":"처음 방문하는 분을 위한 매장에서의 주문 방법"}]},"本物のおいしさをご家庭でもうどん・天ぷらのお持ち帰り方法":{"en":[{"data":"Enjoy our authentic taste at home: How to take your udon and tempura home"}],"zh-CHS":[{"data":"真正美味带回家——乌冬面\u0026天妇罗外带方式"}],"zh-CHT":[{"data":"道地美饌帶回家──烏龍麵\u0026天婦羅外帶方式"}],"ko":[{"data":"집에서도 제대로 된 맛을 내기 위한 우동·튀김 포장 방법"}]},"facebook":{"en":[{"data":"Facebook"}],"zh-CHT":[{"data":"facebook"}],"ko":[{"data":"facebook"}],"zh-CHS":[{"data":"facebook"}]},"youtube":{"en":[{"data":"YouTube"}],"zh-CHT":[{"data":"youtube"}],"ko":[{"data":"youtube"}],"zh-CHS":[{"data":"youtube"}]},"instagram":{"en":[{"data":"Instagram"}],"zh-CHT":[{"data":"instagram"}],"ko":[{"data":"instagram"}],"zh-CHS":[{"data":"instagram"}]},"TORIDOLL":{"en":[{"data":"TORIDOLL"}],"zh-CHT":[{"data":"TORIDOLL"}],"ko":[{"data":"TORIDOLL"}],"zh-CHS":[{"data":"TORIDOLL"}]},"讃岐釜揚げうどん 丸亀製麺公式サイト。本格的な讃岐うどんのおいしさを、セルフ形式で。国内すべての店舗で「打ち立て」「茹でたて」をお出ししています。":{"en":[{"data":"The official site of Sanuki Kamaage Udon Marugame Seimen. Authentic Sanuki Udon dishes in a self-serve format. We serve freshly kneaded and boiled noodles at all of our restaurants in Japan."}],"zh-CHT":[{"data":"讃岐釜揚烏龍麵 丸龜製麵官方網站。以自助形式推出道地讃岐烏龍麵，全國所有門市「現打現煮」，只為獻上新鮮美味。"}],"zh-CHS":[{"data":"赞岐锅捞乌冬面 丸龟制面官方网站。以自助形式推出正宗赞岐乌冬面。全国所有门店“现打现烹”，只为献上新鲜美味。"}],"ko":[{"data":"사누키 가마아게우동 마루가메제면 공식 홈페이지. 정통 사누키 우동맛을 셀프 주문 방식으로. 전국 모든 매장에서 「갓 뽑고」, 「갓 삶은」 우동을 제공합니다."}]},"丸亀製麺は全店に製麺機を置いて、打ち立て、茹でたての味を実現。 国産小麦100％にこだわった讃岐うどんのおいしさを、心ゆくまでご堪能ください。":{"en":[{"data":"All of our restaurants have noodle-making machines to serve the freshest udon possible. Savor the rich flavor of Sanuki udon made with 100% Japan-grown wheat."}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面所有门店均配备制面机，纯正手工献上新鲜美味。 严选100%日本国产小麦精心制作赞岐乌冬，每一口尽享纯正美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵門市皆設有製麵機，純正手工獻上新鮮美味。 嚴選100％日本國產小麥精心製作讚岐烏龍麵，每一口盡享道地好滋味。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면은 전 매장에 제면기를 설치해, 갓 뽑아 막 삶은 우동맛을 실현. 국산 밀가루 100%에 고집한 사누키 우동 맛을 마음껏 즐겨 보세요."}]},"丸亀製麺 全国 都道府県 | 丸亀製麺公式 - 店舗一覧,讃岐釜揚げうどん,店舗,讃岐うどん,丸亀,うどん,Marugame,udon":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Nationwide | Marugame Seimen Official - Restaurants, Sanuki Kamaage Udon, Stores, Sanuki Udon, Marugame, Udon"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵 全國都道府縣|丸龜製麵官方網站 - 門市清單，讃岐釜揚烏龍麵，門市，讃岐烏龍麵，丸龜，烏龍麵，Marugame，udon"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面 全国都道府县｜丸龟制面官方网站-门店列表，赞岐锅捞乌冬面，门店，赞岐乌冬面，丸龟，乌冬面，Marugame，udon"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 전국 각 지역 | 마루가메제면 공식 - 점포 목록, 사누키 가마아게우동, 매장, 사누키 우동, 마루가메, 우동, Marugame,udon"}]},"地名・住所・郵便番号で探す":{"en":[{"data":"Search by place name, address, or postal code"}],"zh-CHT":[{"data":"從地名／地址／郵遞區號搜索"}],"zh-CHS":[{"data":"按地名/地址/邮政编码搜索"}],"ko":[{"data":"지명·주소·우편번호로 찾기"}]},"Powered by Google":{"en":[{"data":"Powered by Google"}],"zh-CHT":[{"data":"Powered by Google"}],"zh-CHS":[{"data":"Powered by Google"}],"ko":[{"data":"Powered by Google"}]},"Page loading image":{"en":[{"data":"Page loading image"}],"zh-CHT":[{"data":"Page loading image"}],"zh-CHS":[{"data":"Page loading image"}],"ko":[{"data":"Page loading image"}]},"うどんの画像":{"en":[{"data":"Image of udon"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面图片"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵圖片"}],"ko":[{"data":"우동 이미지"}]},"シェイクうどんの画像":{"en":[{"data":"シェイクうどんの画像"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵搖搖杯的圖片"}],"zh-CHS":[{"data":"摇摇乐乌冬面的图片"}],"ko":[{"data":"쉐이크우동 이미지"}]},"うどん弁当の画像":{"en":[{"data":"Image of an udon bento box"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬便当图片"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵便當圖片"}],"ko":[{"data":"우동도시락 이미지"}]},"天ぷらの画像":{"en":[{"data":"Image of tempura"}],"zh-CHS":[{"data":"天妇罗图片"}],"zh-CHT":[{"data":"天婦羅圖片"}],"ko":[{"data":"튀김 이미지"}]},"薬味・ トッピングの画像":{"en":[{"data":"Image of condiments \u0026 extra toppings"}],"zh-CHS":[{"data":"调味料\u0026配料图片"}],"zh-CHT":[{"data":"調味料\u0026配料圖片"}],"ko":[{"data":"고명/토핑 이미지"}]},"ご飯ものの画像":{"en":[{"data":"Image of the rice dishes"}],"zh-CHS":[{"data":"饭类图片"}],"zh-CHT":[{"data":"飯類圖片"}],"ko":[{"data":"밥류 이미지"}]},"毎月１日開催！！釜揚げうどんの日。税込半額。いつもありがとうございます。丸亀製麺。2月から12月の開催予定です。実施しない店舗がございます。詳しくはHPをご確認ください。":{"en":[{"data":"Get Kamaage udon for half price (tax incl.) on our monthly Kamaage Udon Day! Marugame Seimen holds this event from February to December, excluding at some locations. See the website for details."}],"zh-CHS":[{"data":"每月1日！！锅捞乌冬面日。含税半价。感谢一直以来的惠顾与支持。丸龟制面。活动计划于2月～12月举行。部分门店不参与本活动。更多信息请参阅官方网站。"}],"ko":[{"data":"매월 1일 개최!! 가마아게우동의 날. 세금포함 가격의 반값. 항상 감사드립니다. 마루가메제면. 2월부터 12월의 개최 예정입니다. 실시하지 않는 매장이 있습니다. 자세한 내용은 HP를 확인하십시오."}],"zh-CHT":[{"data":"每月1日舉辦！！釜揚烏龍麵日。含稅半價。感謝一直以來的支持與惠顧。丸龜製麵。活動時間預計於2月～12月。部分門市不參與活動。詳情請確認官方網站。"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」宣言篇（15秒）のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “All stores are getting Menshokunin this spring” announcement (15 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」宣言篇（15秒）影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”宣言篇（15秒）缩图"}],"ko":[{"data":"'이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생' 선언 편(15초)의 섬네일 이미지"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」宣言篇 long ver.のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “All stores are getting Menshokunin this spring” announcement (full ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」宣言篇 long ver.影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”宣言篇 long ver.缩图"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 선언 편 long ver.의 섬네일 이미지"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」篇（15秒）のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “All stores are getting Menshokunin this spring” (15 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」篇（15秒）影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”篇（15秒）缩图"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편(15초)의 섬네일 이미지"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」篇（30秒）のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “All stores are getting Menshokunin this spring” (30 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」篇（30秒）影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”篇（30秒）缩图"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편(30초)의 섬네일 이미지"}]},"「うどんって、こんなにおいしいんだ」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “How can udon be this good?”"}],"zh-CHT":[{"data":"「烏龍麵美味新體會」篇影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“乌冬面的美味，超乎想象”篇缩图"}],"ko":[{"data":"‘우동이 이렇게 맛있는 거였어’ 편의 섬네일 이미지"}]},"「すべての店に、麺職人が誕生」篇 メイキングムービーのサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “All stores are getting Menshokunin this spring” making-of video"}],"zh-CHT":[{"data":"「所有門市入駐麵職人」篇 拍攝花絮影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”篇 幕后花絮缩图"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편 메이킹 영상의 섬네일 이미지"}]},"うどーなつの画像":{"en":[{"data":"Image of the udonut"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬多纳滋图片"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍𝙌拿滋圖片"}],"ko":[{"data":"우도나츠 이미지"}]},"「すべての店に、麺職人がいる」秋篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “Menshokunin at every store” autumn version"}],"zh-CHT":[{"data":"「所有門市皆有麵職人進駐」秋季篇影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“丸龟制面所有门店配备面职人”秋季篇缩图"}],"ko":[{"data":"‘모든 매장에 면장인이 있다’ 가을편의 섬네일 이미지"}]},"「国産小麦に塩と水だけ。 そこに、麺職人の技」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “Made with just Japanese wheat, salt, water, and the skill of our Menshokunin” version"}],"zh-CHT":[{"data":"「原料只有日本國產小麥、鹽、水。麵職人手工技藝」篇影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“原料只有国产小麦、盐、水。面职人手工技艺”篇缩图"}],"ko":[{"data":"‘국산 밀가루에 오직 소금과 물. 그리고, 면장인의 솜씨’ 편의 섬네일 이미지"}]},"「だしを新しく。 この春、うどんをもっとおいしく。」篇 メイキングムービー のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “An all-new dashi this spring for even more delicious udon” making-of video"}],"zh-CHT":[{"data":"「高湯新風貌。今春烏龍麵美味升級。」篇製作花絮影片縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“搭配全新鲜汤。今春乌冬面美味升级。”篇幕后花絮缩图"}],"ko":[{"data":"‘새로운 육수로 올봄 우동을 더욱 맛있게.’ 편 메이킹 영상의 섬네일 이미지"}]},"うどん生まれの新食感！「丸亀うどーなつ」。もっちもちが、とまりません！":{"en":[{"data":"Marugame udonut are made from udon noodles and have a deliciously chewy new texture that’s impossible to resist!"}],"zh-CHS":[{"data":"源自乌冬面的全新口感！“丸龟乌冬多纳滋”。Q弹好滋味！"}],"ko":[{"data":"우동에서 탄생한 새로운 식감! ‘마루가메 우도나츠’ 쫀득쫀득, 멈출 수 없는 식감!"}],"zh-CHT":[{"data":"源自烏龍麵的全新口感！「丸龜烏龍𝙌拿滋」。Q彈好滋味！"}]},"丸亀製麺独自の打ち立て·茹でたてのうどんのおいしさを、お弁当でも。ご自宅やオフィスなど、色々なシーンでお楽しみください。":{"en":[{"data":"The deliciousness of Marugame Seimen’s fresh udon in a bento box. Enjoy it at home, work, and more."}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟新鲜乌冬面的美味，支持外带。居家或办公等均可享用。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 자체적으로 갓 뽑고 막 삶은 우동의 맛을 도시락으로도. 집이나 사무실 등 다양한 장소에서 즐기시기 바랍니다."}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜新鮮烏龍麵的美味，外帶隨時享。居家或辦公等均可享用。"}]},"「打ち立て、茹でたて、生まれたて。」篇 15秒 のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “Made from scratch, boiled to order, and served fresh” (15 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「現打、現煮、新鮮誕生。」篇 15秒縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“现打、现烹、新鲜如初生。”篇 15秒缩图"}],"ko":[{"data":"갓 뽑고, 금방 삶아, 바로 완성.’ 편 15초 썸네일 이미지"}]},"「打ち立て、茹でたて、生まれたて。」篇 メイキングムービー のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail for “Made from scratch, boiled to order, and served fresh” making-of video"}],"zh-CHT":[{"data":"「現打、現煮、新鮮誕生。」篇 幕後花絮縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“现打、现烹、新鲜如初生。”篇 幕后花絮缩图"}],"ko":[{"data":"‘갓 뽑고, 금방 삶아, 바로 완성.’ 편 메이킹 영상의 썸네일 이미지"}]},"「丸亀うどんプリン新登場！」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the \"Marugame Udon Pudding New Release!\" commercial."}],"zh-CHT":[{"data":"「丸龜烏冬面佈丁新登場!」篇的縮略圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“丸龟乌冬面布丁新登场!”篇的缩略图"}],"ko":[{"data":"「마루가메 우동 푸딩 신등장!」편의 썸네일 이미지"}]},"冷たーい旨塩うどん、10月上旬まで販売。山盛り海鮮旨塩うどんは、9月上旬まで。":{"en":[{"data":"The refreshingly cold, delicious salted udon will be available until early October. The mountain of seafood, delicious salted udon will be available until early September."}],"zh-CHT":[{"data":"涼的美味鹽烏冬面，銷售到10月上旬。超大份海鮮美味鹽烏冬面，到9月上旬為止。"}],"zh-CHS":[{"data":"凉的美味盐乌冬面，销售到10月上旬。超大份海鲜美味盐乌冬面，到9月上旬为止。"}],"ko":[{"data":"차가운 맛 소금 우동, 10월 초순까지 판매. 산 모듬 해물 묘 소금 우동은, 9월 상순까지."}]},"丸亀製麺「今年も塩、冷えてますよ。冷たーい旨塩うどん」篇　インタビュー・メイキングムービーのサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for Marugame Seimen's \"Salt Udon is chilled again this year. Deliciously cold salt udon\" interview and making-of video."}],"zh-CHT":[{"data":"Marugame面條「今年鹽也很冷。涼爽美味鹽味烏冬面」採訪·制作電影的縮略圖"}],"zh-CHS":[{"data":"Marugame面条“今年盐也很冷。凉爽美味盐味乌冬面”采访·制作电影的缩略图"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 「올해도 소금, 차가워요. 차가운 맛 소금 우동」편 인터뷰·메이킹 무비의 썸네일 화상"}]},"丸亀シェイクうどん390円で期間限定販売！":{"en":[{"data":"Marugame Shake Udon is on sale for a limited time for 390 yen!"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜烏龍麵搖搖杯限時特價，僅售390日圓！"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟摇摇乐乌冬面限时特价，仅售390日元！"}],"ko":[{"data":"마루가메 쉐이크우동 390엔으로 기간 한정 판매!"}]},"鬼おろし豚しゃぶぶっかけうどん、9月上旬まで販売。":{"en":[{"data":"Oni Oroshi Pork Shabu Bukkake Udon will be available until early September."}],"zh-CHT":[{"data":"粗蘿蔔泥涮涮豬濃湯烏龍麵將供應至九月初。"}],"zh-CHS":[{"data":"粗萝卜泥猪肉鲜汁乌冬面将供应至九月初。"}],"ko":[{"data":"오니오로시 돼지고기샤부 붓카케우동, 9월 초순까지 판매."}]},"丸亀製麺「無料薬味で鬼おいしい！鬼おろし豚しゃぶぶっかけ」篇　インタビュー・メイキングムービーのサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for Marugame Seimen's \"Incredibly Delicious with Free condiments! Oni Oroshi-Shabu Bukkake\" Interview \u0026 Making-of Video."}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜制麵「美味無比，調味料免費！粗蘿蔔泥- 涮涮鍋噴射」採訪及製作影片的縮圖。"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面“美味无比，调味料免费！粗萝卜泥- 涮涮锅喷射”采访及制作视频的缩略图。"}],"ko":[{"data":"마루가메 제면 「무료 고명으로 귀신 맛있다! 오니오로시 돼지 샤브부카케」편 인터뷰·메이킹 무비의 썸네일 화상"}]},"「無料薬味で鬼おいしい！鬼おろし豚しゃぶぶっかけ」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the \"Incredibly delicious with free condiments! Oni Oroshi Shabu Shabu\" commercial."}],"zh-CHT":[{"data":"「美味無比，免費調味料！粗蘿蔔泥涮涮鍋」廣告的縮圖。"}],"zh-CHS":[{"data":"“美味无比，免费调味料！粗萝卜泥涮涮锅”广告的缩略图。"}],"ko":[{"data":"\"무료 고명으로 악마 맛있다! 오니오로시 돼지 샤브 부카케\"편의 썸네일 이미지"}]},"「今年も塩、冷えてますよ。冷たーい旨塩うどん」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the \"This year's salt is chilled too. Delicious cold salt udon\" commercial."}],"zh-CHT":[{"data":"「今年鹽也很冷。涼爽美味鹽味烏冬面」篇的縮略圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“今年盐也很冷。凉爽美味盐味乌冬面”篇的缩略图"}],"ko":[{"data":"\"올해도 소금, 차가워요. 차가운 맛 소금 우동\"편의 썸네일 이미지"}]},"「打ち立てを、つけ汁で味わう。豚つけ汁うどん」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the \"Enjoy freshly made udon noodles with dipping sauce: Pork Dipping Udon\" commercial."}],"zh-CHT":[{"data":"「享用新鮮製作的烏龍麵配上沾醬：豬肉蔬菜沾汁烏龍麵」廣告的縮圖。"}],"zh-CHS":[{"data":"“享用新鲜制作的乌冬面配蘸酱：猪肉蔬菜蘸汁乌冬面”广告的缩略图。"}],"ko":[{"data":"\"설치를 국물로 맛본다. 돼지고기츠케지루우동 \"편의 썸네일 이미지"}]},"こく旨ごまだれ豚玉うどん、9/2（水）から販売開始。":{"en":[{"data":"Rich and flavorful sesame sauce pork and egg udon will be available from Wednesday, September 2nd."}],"zh-CHT":[{"data":"濃厚美味芝麻醬豬肉雞蛋烏冬面，從9/2 (周三) 開始銷售。"}],"zh-CHS":[{"data":"浓厚美味芝麻酱猪肉鸡蛋乌冬面，从9/2 (周三) 开始销售。"}],"ko":[{"data":"고쿠 취지 참깨 돼지 구슬 우동, 9/2 (수)부터 판매 개시."}]},"豚つけ汁うどん、9/2（水）から販売開始。":{"en":[{"data":"Pork Dipping Udon will be available from Wednesday, September 2nd."}],"zh-CHT":[{"data":"豬肉蔬菜沾汁烏龍麵將於9月2日（星期三）開始供應。"}],"zh-CHS":[{"data":"猪肉蔬菜蘸汁乌冬面将于9月2日（星期三）开始供应。"}],"ko":[{"data":"돼지고기츠케지루우동, 9/2(수)부터 판매 개시."}]},"豚つけ汁うどん販売中。":{"en":[{"data":"Pork Dipping Udon on sale."}],"zh-CHT":[{"data":"豬肉蔬菜沾汁烏龍麵上市。"}],"zh-CHS":[{"data":"猪肉蔬菜蘸汁乌冬面上市。"}],"ko":[{"data":"돼지고기츠케지루우동 판매 중."}]},"こく旨ごまだれ豚玉うどん、10月上旬まで販売。":{"en":[{"data":"Rich and flavorful sesame sauce pork and egg udon, available until early October."}],"zh-CHT":[{"data":"濃厚美味芝麻醬豬肉雞蛋烏冬面，銷售至10月上旬。"}],"zh-CHS":[{"data":"浓厚美味芝麻酱猪肉鸡蛋乌冬面，销售至10月上旬。"}],"ko":[{"data":"고쿠지 참깨 돼지 구슬 우동, 10월 초순까지 판매."}]},"「顔の違い、確かめて。食べ比べ用ひと口うどん」予告篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the trailer of \"Check out the difference in appearance. A bite-sized udon for comparison.\""}],"zh-CHT":[{"data":"「請確認臉的不同。比較吃的一口烏龍麵」預告篇的縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“确认一下脸的区别。比较品尝用的一口乌冬面”预告片的缩略图"}],"ko":[{"data":"「얼굴의 차이, 확인해. 먹어 비교용 한입 우동」예고편의 썸네일 화상"}]},"「うどんには、二つの顔がある。」篇　インタビュー・メイキングムービーのサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the interview and making-of video in the \"Udon has two faces\" episode."}],"zh-CHT":[{"data":"「烏龍麵，有兩種面貌。」篇專訪製作影片的縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“乌冬面有两张脸。”篇采访制作电影的缩略图"}],"ko":[{"data":"\"우동에는 두 개의 얼굴이있다.\"편 인터뷰 메이킹 무비의 썸네일 이미지"}]},"「顔の違い、確かめて。食べ比べ用ひと口うどん」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the \"Check out the difference in appearance. One bite of udon for comparison\" commercial."}],"zh-CHT":[{"data":"「請確認臉的不同。比較吃的一口烏龍麵」篇的縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“确认一下脸的区别。比较品尝用的一口乌冬面”篇的缩略图"}],"ko":[{"data":"「얼굴의 차이, 확인해. 먹어 비교용 한입 우동」편의 썸네일 화상"}]},"「うどんには、二つの顔がある。」篇のサムネイル画像":{"en":[{"data":"Thumbnail image for the \"Udon has two faces\" episode."}],"zh-CHT":[{"data":"「烏龍麵，有兩種面貌。」篇的縮圖"}],"zh-CHS":[{"data":"“乌冬面有两张脸。”篇的缩略图"}],"ko":[{"data":"\"우동에는 두 개의 얼굴이 있습니다.\"편의 썸네일 이미지"}]}},"html_text_vals":{"\u003cspan\u003eここのうどんは、生きている。丸亀製麺\u003c/span\u003e\u003ca\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eThe freshest udon as if it\u0026#39;s alive. Marugame Seimen\u003c/span\u003e\u003ca\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e面有生命，劲有灵魂。丸龟制面\u003c/span\u003e\u003ca\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e麵有生命，勁有靈魂。丸龜製麵\u003c/span\u003e\u003ca\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e이곳의 우동은, 살아있다. 마루가메제면\u003c/span\u003e\u003ca\u003e"}]},"\u003ca\u003eメニュー\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eMenu\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e菜单\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e菜單\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e메뉴\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eこだわり\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur heart\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e匠心品质\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e匠心獨具\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e철학\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eお店を探す\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eLocations\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e搜索门店\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e搜尋門市\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e매장 찾기\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eお持ち帰り\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eTakeout\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e外带\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e外帶\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e포장\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e公式アプリ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eApp\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e官方APP\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e官方應用程式\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e공식 앱\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eうどん\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eUdon\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e乌冬面\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e烏龍麵\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e우동\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eうどん弁当\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eUdon bento boxes\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e乌冬便当\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e烏龍麵便當\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e우동도시락\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e天ぷら\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eTempura\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e天妇罗\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e天婦羅\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e튀김\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eご飯もの\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eRice bowls and omusubis\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e饭类\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e飯類\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e밥류\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e薬味・トッピング\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eCondiments and extra toppings\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e调味料\u0026amp;配料\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e調味料\u0026amp;配料\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e고명/토핑\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e産地情報\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur food sources\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e产地信息\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e產地資訊\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e원산지 정보\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eアレルギー情報\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eAllergens\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e过敏原信息\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e過敏原資訊\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e알레르기 정보\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e麺職人たち\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur Menshokunin (Udon Craftsmen)\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e丸龟面职人\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e麵職人\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e면장인들\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e憧憬する風景\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eThe scenery we cherish\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e公司愿景\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e公司願景\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e동경하는 풍경\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e世界で親しまれる丸亀製麺\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eMarugame Udon around the world\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e风靡全球的丸龟制面\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e風靡全球的丸龜製麵\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e세계에서 사랑받는 마루가메제면\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e天ぷらのこだわり\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur commitment to tempura\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e匠心天妇罗\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e匠心天婦羅\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e튀김 맛의 비결\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eお店・サービス\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eRestaurants \u0026amp; Services\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e门店\u0026amp;服务\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e門市\u0026amp;服務\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e매장/서비스\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e海外店舗\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOverseas restaurants\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e海外门店\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e海外門市\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e해외 매장\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eはじめての方へ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eTo new customers\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e用户新手指南\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e新客指南\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e처음 방문하는 분\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eキャッシュレス決済\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eCashless payment\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e非现金支付\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e非現金支付\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e캐시리스 결제\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e重要なお知らせ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eImportant notices\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e重要通知\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e重要公告\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e주요공지\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eお知らせ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eNews\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e公告\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e通知\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e공지\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e店舗情報\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eRestaurant updates\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e門市資訊\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e门店信息\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e매장정보\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e会社情報\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eAbout us\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e公司信息\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e公司簡介\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e회사정보\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eアルバイト募集":{"en":[{"data":"\u003ca\u003ePart-time positions"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e兼职招聘"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e招聘兼職"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e아르바이트 모집"}]},"\u003ca\u003e正社員募集":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eFull-time positions"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e全职招聘"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e招聘正職"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e정사원 모집"}]},"\u003cspan\u003eメニュー\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eMenu\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e菜单\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e菜單\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e메뉴\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003cspan\u003eこだわり\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eOur heart\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e匠心品质\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e匠心獨具\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e철학\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003cspan\u003eお店を探す\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eLocations\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e搜索门店\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e搜尋門市\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e매장 찾기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003cspan\u003eお持ち帰り\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eTakeout\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e外带\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e外帶\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e포장\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003cspan\u003e公式アプリ\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eApp\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e官方应用程序\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e官方應用程式\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e공식 앱\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"薬味・ トッピング":{"en":[{"data":"Condiments and extra toppings"}],"zh-CHS":[{"data":"调味料\u0026amp;配料"}],"zh-CHT":[{"data":"調味料\u0026amp;配料"}],"ko":[{"data":"고명/토핑"}]},"はじめての方へ":{"en":[{"data":"To new customers"}],"zh-CHS":[{"data":"新客指南"}],"zh-CHT":[{"data":"新客指南"}],"ko":[{"data":"처음 방문하는 분"}]},"お店での注文方法":{"en":[{"data":"How to order at our restaurants"}],"zh-CHS":[{"data":"堂食点餐方式"}],"zh-CHT":[{"data":"店內點餐方式"}],"ko":[{"data":"매장에서의 주문 방법"}]},"本物のおいしさをご家庭でも":{"en":[{"data":"Enjoy our authentic taste at home"}],"zh-CHS":[{"data":"真正美味带回家"}],"zh-CHT":[{"data":"道地美饌帶回家"}],"ko":[{"data":"집에서도 제대로 된 맛을"}]},"うどん・天ぷらのお持ち帰り方法":{"en":[{"data":"How to take your udon and tempura home"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面\u0026amp;天妇罗外带方式"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵\u0026amp;天婦羅外帶方式"}],"ko":[{"data":"우동 및 튀김의 포장 방법"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e産地情報\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003ca\u003e\u003cspan\u003eアレルギー情報\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eOur food sources\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003ca\u003e\u003cspan\u003eAllergens\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e产地信息\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003ca\u003e\u003cspan\u003e过敏原信息\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e產地資訊\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003ca\u003e\u003cspan\u003e過敏原資訊\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e원산지 정보\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003ca\u003e\u003cspan\u003e알레르기 정보\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"税込価格は、店内飲食でもお持ち帰りでも同一価格となります。":{"en":[{"data":"Prices including tax are the same for both dining in and getting takeout."}],"zh-CHS":[{"data":"堂食外带，含税价格均相同。"}],"zh-CHT":[{"data":"內用外帶均一價格（含稅）。"}],"ko":[{"data":"매장 식사와 포장 모두 세금이 포함된 동일한 가격입니다"}]},"うどん弁当を除くうどん、及び丼のお持ち帰りの場合、表示価格に加えて容器代30円を頂戴します。レシートには容器代込みの価格が印字されます。":{"en":[{"data":"All takeout udon noodles and rice bowls (except udon bento boxes) will be charged a 30-yen container fee in addition to the listed price. The price shown on your receipt includes the container fee."}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬便当除外，外带乌冬面、盖饭额外收取餐盒费（30日元）。收据价格含餐盒费。"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵便當除外，外帶烏龍麵、蓋飯需另收餐盒費（30日圓）。收據價格含餐盒費。"}],"ko":[{"data":"우동도시락을 제외한 우동 및 덮밥을 포장 주문할 경우, 표시 가격에 더해 별도로 용기비 30엔이 부과됩니다. 영수증에는 용기 비용이 포함된 가격으로 인쇄되어 있습니다."}]},"お持ち帰り商品は2時間を目安にお早めにお召し上がりください。":{"en":[{"data":"We recommend eating your takeout within two hours of purchase."}],"zh-CHS":[{"data":"外带商品建议在2小时内食用。"}],"zh-CHT":[{"data":"外帶商品建議於2小時內食用完畢。"}],"ko":[{"data":"포장 상품은 2시간을 기준으로 서둘러 드시기 바랍니다."}]},"国産米を使用しております。":{"en":[{"data":"We use rice grown domestically in Japan."}],"zh-CHS":[{"data":"原料选用日本国产大米。"}],"zh-CHT":[{"data":"使用日本米。"}],"ko":[{"data":"국산 쌀을 사용합니다."}]},"\u003ca\u003eトップ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eBack to top\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e首页\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e首頁\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e홈\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e採用情報\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eCareers\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e招聘信息\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e徵才資訊\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e채용정보\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e社会貢献活動\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eCSR activities\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e社会公益活动\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e社會貢獻活動\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e사회공헌활동\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eお問い合わせ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eContact us\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e联系我们\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e聯絡我們\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e문의\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eよくあるご質問\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eFrequently Asked Questions\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e常见问题\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e常見問題\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e자주 묻는 질문\u003c/a\u003e"}]},"重要なお知らせ":{"en":[{"data":"Important notices"}],"zh-CHS":[{"data":"重要通知"}],"zh-CHT":[{"data":"重要公告"}],"ko":[{"data":"중요 공지"}]},"おすすめ・\u003cbr\u003e限定メニュー":{"en":[{"data":"Recommendations \u0026amp; \u003cbr\u003eLimited-time menu"}],"zh-CHS":[{"data":"推荐菜单\u0026amp;\u003cbr\u003e限定菜单"}],"zh-CHT":[{"data":"推薦菜單\u0026amp;\u003cbr\u003e限定菜單"}],"ko":[{"data":"추천·\u003cbr\u003e한정 메뉴"}]},"丸亀食感をご家庭、職場でも！":{"en":[{"data":"Enjoy the taste of Marugame at home and at work!"}],"zh-CHS":[{"data":"居家工作好搭档，丸龟口感！"}],"zh-CHT":[{"data":"居家工作好搭檔，丸龜口感！"}],"ko":[{"data":"마루가메에서의 식감을 집, 직장에서도!"}]},"製麺所ならではの、茹でたて":{"en":[{"data":"Fresh from the noodle factory"}],"zh-CHS":[{"data":"制面所独家现烹美味"}],"zh-CHT":[{"data":"製麵所獨家現煮美味"}],"ko":[{"data":"제면소만의 갓 삶은 면"}]},"定番メニュー":{"en":[{"data":"Regular Menu"}],"zh-CHT":[{"data":"經典菜單"}],"zh-CHS":[{"data":"经典菜单"}],"ko":[{"data":"대표 메뉴"}]},"うどん":{"en":[{"data":"Udon"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵"}],"ko":[{"data":"우동"}]},"うどん弁当":{"en":[{"data":"Udon bento boxes"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面便当"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵便當"}],"ko":[{"data":"우동도시락"}]},"天ぷら":{"en":[{"data":"Tempura"}],"zh-CHS":[{"data":"天妇罗"}],"zh-CHT":[{"data":"天婦羅"}],"ko":[{"data":"튀김"}]},"ご飯もの":{"en":[{"data":"Rice bowls and omusubis"}],"zh-CHS":[{"data":"饭类"}],"zh-CHT":[{"data":"飯類"}],"ko":[{"data":"밥류"}]},"トピックス・\u003cbr\u003eお得な情報":{"en":[{"data":"Topics \u0026amp; \u003cbr\u003eDeals"}],"zh-CHT":[{"data":"話題\u0026amp;\u003cbr\u003e優惠資訊"}],"zh-CHS":[{"data":"话题/\u003cbr\u003e优惠信息"}],"ko":[{"data":"소식·\u003cbr\u003e혜택 정보"}]},"\u003cspan\u003e丸亀製麺の取り組み\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eOur initiatives\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e丸龟制面的工作举措\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e丸龜製麵的行動\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e마루가메제면의 활동\u003c/span\u003e"}]},"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e詳しく見る\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eRead more\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e了解更多\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e자세히 보기\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e了解更多\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}]},"サービス・\u003cbr\u003e店舗のご利用について":{"en":[{"data":"Using Our Restaurants and Services\u003cbr\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"服務\u0026amp;\u003cbr\u003e門市消費介紹"}],"zh-CHS":[{"data":"服务/\u003cbr\u003e门店使用指南"}],"ko":[{"data":"서비스·\u003cbr\u003e점포 이용 관련"}]},"お得なアプリ":{"en":[{"data":"Use our app for great deals!"}],"zh-CHT":[{"data":"優惠APP"}],"zh-CHS":[{"data":"优惠APP"}],"ko":[{"data":"혜택 가득한 앱"}]},"クーポンでお得に丸亀製麺を利用する":{"en":[{"data":"Get great deals using Marugame Seimen coupons"}],"zh-CHT":[{"data":"優惠券樂享丸龜製麵"}],"zh-CHS":[{"data":"优惠券乐享丸龟制面"}],"ko":[{"data":"쿠폰으로 알뜰하게 마루가메제면을 이용하자"}]},"お持ち帰り":{"en":[{"data":"Takeout"}],"zh-CHT":[{"data":"外帶"}],"zh-CHS":[{"data":"外带"}],"ko":[{"data":"포장"}]},"できたてのおいしさをどこでも":{"en":[{"data":"Enjoy freshly made udon anywhere"}],"zh-CHT":[{"data":"隨心盡享丸龜製麵現做美味"}],"zh-CHS":[{"data":"随心尽享丸龟制面现烹美味"}],"ko":[{"data":"갓 만든 맛을 어디서나"}]},"店舗検索":{"en":[{"data":"Restaurant search"}],"zh-CHT":[{"data":"搜尋門市"}],"zh-CHS":[{"data":"搜索门店"}],"ko":[{"data":"매장 검색"}]},"お近くの丸亀製麺をかんたん検索":{"en":[{"data":"Search for a Marugame Seimen near you"}],"zh-CHT":[{"data":"快速搜尋附近的丸龜製麵"}],"zh-CHS":[{"data":"快速查找附近丸龟制面门店"}],"ko":[{"data":"내 주변 마루가메제면을 간단 검색"}]},"うどんの選び方、注文方法はこちら":{"en":[{"data":"Click here for how to choose your udon and how to order"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵選擇方式\u0026amp;點餐方法"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面选择方式\u0026amp;点餐方法"}],"ko":[{"data":"우동의 선택 방법, 주문 방법 보기"}]},"キャッシュレス決済":{"en":[{"data":"Cashless payment"}],"zh-CHT":[{"data":"非現金支付"}],"zh-CHS":[{"data":"非现金支付"}],"ko":[{"data":"캐시리스 결제"}]},"丸亀製麺でご利用いただける決済":{"en":[{"data":"Payment methods that can be used at Marugame Seimen"}],"zh-CHT":[{"data":"可於丸龜製麵使用的支付方式"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面支持以下支付方式"}],"ko":[{"data":"마루가메제면에서 이용 가능한 결제수단"}]},"CM\u003cbr\u003eギャラリー":{"en":[{"data":"Commercial\u003cbr\u003e Gallery"}],"zh-CHT":[{"data":"廣告\u003cbr\u003e專區"}],"zh-CHS":[{"data":"CM\u003cbr\u003e集锦"}],"ko":[{"data":"CM\u003cbr\u003e갤러리"}]},"CM":{"en":[{"data":"Commercials"}],"zh-CHT":[{"data":"廣告"}],"zh-CHS":[{"data":"CM"}],"ko":[{"data":"CM"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e一覧を見る\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eView List\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e查看一览\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e查看一覽\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e목록 보기\u003c/span\u003e"}]},"\u003cspan\u003e店舗営業状況\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eOperational Information\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e门店营业情况\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e門市營業狀況\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e매장 영업 상황\u003c/span\u003e"}]},"メニュー｜ここのうどんは、生きている。丸亀製麺":{"en":[{"data":"Menu | The freshest udon as if it\u0026#39;s alive. Marugame Seimen."}],"zh-CHS":[{"data":"菜单｜面有生命，劲有灵魂。丸龟制面"}],"zh-CHT":[{"data":"菜單｜麵有生命，勁有靈魂。丸龜製麵"}],"ko":[{"data":"메뉴 | 이곳의 우동은, 살아있다. 마루가메제면"}]},"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eメ\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eニ\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eュ\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eー\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eMenu\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e菜\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e单\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e菜\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e單\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e메\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e뉴\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}]},"すべての店で、 粉からつくる。 打ち立て、 できたての味を 丸亀製麺で。":{"en":[{"data":"Made from scratch at every shop. At Marugame Seimen, we serve freshly made noodles."}],"zh-CHS":[{"data":"所有门店，坚持从面粉开始手工制作。 纯正手工美味，尽在丸龟制面。"}],"zh-CHT":[{"data":"所有門市，堅持從麵粉開始手工製作。 現做手工美饌，盡在丸龜製麵。"}],"ko":[{"data":"모든 매장에서 반죽부터 만든다. 갓 뽑은 면, 방금 만든 맛을 마루가메제면에서."}]},"丸亀製麺は 全店に製麺機を置いて 打ち立て、茹でたての味を実現。":{"en":[{"data":"All of our restaurants have noodle-making machines to serve the freshest udon possible."}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面所有门店均配备制面机，纯正手工献上新鲜美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵門市皆設有製麵機，純正手工獻上新鮮美味。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면은 전 매장에 제면기를 설치해, 갓 뽑아 막 삶은 우동맛을 실현."}]},"丸亀製麺は 全店に製麺機を置いて 打ち立て、 茹でたての味を実現。":{"en":[{"data":"All of our restaurants have noodle-making machines to serve the freshest udon possible."}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面所有门店均配备制面机，纯正手工献上新鲜美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵門市皆設有製麵機，純正手工獻上新鮮美味。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면은 전 매장에 제면기를 설치해, 갓 뽑아 막 삶은 우동맛을 실현."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eうどん一覧を見る\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eUdon menu\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e乌冬面菜单\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e烏龍麵菜單\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e우동 목록보기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"丸亀製麺ならではの できたてのおいしさを、 お出かけ先やお家でもお楽しみください。":{"en":[{"data":"Enjoy the deliciously fresh taste of Marugame Seimen whether you’re at home or out and about."}],"zh-CHS":[{"data":"随心畅享丸龟制面现烹美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"隨心暢享丸龜製麵現煮美味。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면만의 마치 갓 만들어낸 맛을 외출 시에도, 집에서도 즐기실 수 있습니다."}]},"丸亀製麺ならではの できたてのおいしさを、 お出かけ先やお家でも お楽しみください。":{"en":[{"data":"Enjoy the deliciously fresh taste of Marugame Seimen whether you’re at home or out and about."}],"zh-CHS":[{"data":"随心畅享丸龟制面现烹美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"隨心暢享丸龜製麵現煮美味。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면만의 마치 갓 만들어낸 맛을 외출 시에도, 집에서도 즐기실 수 있습니다."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eうどん弁当一覧を見る\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eUdon bento menu\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e乌冬便当菜单\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e烏龍麵便當菜單\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e우동도시락 목록보기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"だしの相性にこだわった天ぷらは、 うどんのおいしさを 引き立てる最高の相棒。":{"en":[{"data":"Our tempura is made to match perfectly with the flavors of the udon and dashi broth."}],"zh-CHS":[{"data":"天妇罗加以鲜汤，乌冬面的最佳拍档。"}],"zh-CHT":[{"data":"天婦羅加以高湯，烏龍麵的最佳拍檔。"}],"ko":[{"data":"육수와의 궁합을 중시한 튀김은 우동 맛을 빛내주는 최고의 파트너."}]},"だしの相性に こだわった天ぷらは、 うどんのおいしさを 引き立てる最高の相棒。":{"en":[{"data":"Our tempura is made to match perfectly with the flavors of the udon and dashi broth."}],"zh-CHT":[{"data":"天婦羅加以高湯，烏龍麵的最佳拍檔。"}],"zh-CHS":[{"data":"天妇罗加以鲜汤，乌冬面的最佳拍档。"}],"ko":[{"data":"육수와의 궁합을 중시한 튀김은 우동 맛을 빛내주는 최고의 파트너."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e天ぷら一覧を見る\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eTempura menu\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e天妇罗菜单\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e天婦羅菜單\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e튀김 목록 보기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"お好みの味にカスタマイズ。 自由なアレンジで、 自分だけの味を見つけてください。":{"en":[{"data":"Personalize your udon your way. Mix and match to create your own unique bowl."}],"zh-CHS":[{"data":"随心挑选，打造专属美味。 自由搭配，探索专属美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"隨心調配，打造專屬美味。 自由調配，探索專屬美味。"}],"ko":[{"data":"내 입맛에 맞게 커스터마이즈. 다양한 조합으로, 오직 나만의 맛을 발견해 보세요."}]},"お好みの味にカスタマイズ。 自由なアレンジで、 自分だけの味を 見つけてください。":{"en":[{"data":"Personalize your udon your way. Mix and match to create your own unique bowl."}],"zh-CHS":[{"data":"随心挑选，打造专属美味。 自由搭配，探索专属美味。"}],"zh-CHT":[{"data":"隨心調配，打造專屬美味。 自由調配，探索專屬美味。"}],"ko":[{"data":"내 입맛에 맞게 커스터마이즈. 다양한 조합으로, 오직 나만의 맛을 발견해 보세요."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e薬味・トッピング一覧を見る\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eToppings menu\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e调味料\u0026amp;配料菜单\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e調味料\u0026amp;配料菜單\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e고명/토핑 목록보기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"国産米をふっくら炊き上げました。 のりの風味が香るおむすびは、 4種類の味をお楽しみいただけます。":{"en":[{"data":"Our Japan-grown rice is cooked to fluffy perfection. We offer four delicious types of rice balls wrapped in aromatic seaweed."}],"zh-CHS":[{"data":"甄选日本国产大米，松软香甜。 海苔风味饭团，4种口味可供选择。"}],"zh-CHT":[{"data":"嚴選日本米，鬆軟香甜。 海苔飯糰，4種口味可供選擇。"}],"ko":[{"data":"국산 쌀을 고슬고슬 정성껏 지었습니다. 김 향 가득한 주먹밥은 4가지 맛을 즐기실 수 있습니다."}]},"国産米をふっくら炊き上げました。 のりの風味が香るおむすびは、 4種類の味を お楽しみいただけます。":{"en":[{"data":"Our Japan-grown rice is cooked to fluffy perfection. We offer four delicious types of rice balls wrapped in aromatic seaweed."}],"zh-CHS":[{"data":"甄选日本国产大米，松软香甜。 海苔风味饭团，4种口味可供选择。"}],"zh-CHT":[{"data":"嚴選日本米，鬆軟香甜。 海苔飯糰，4種口味可供選擇。"}],"ko":[{"data":"국산 쌀을 고슬고슬 정성껏 지었습니다. 김 향이 가득한 주먹밥는 4가지 맛을 즐기실 수 있습니다."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eご飯もの一覧を見る\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eRice bowls and omusubis menu\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e饭类菜单\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e飯類菜單\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e밥류 목록 보기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003cspan\u003eメニュー\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eMenu\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e菜单\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e菜單\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e메뉴\u003c/span\u003e"}]},"\u003cspan\u003eお店・ サービス\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eRestaurants \u0026amp; Services\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e门店\u0026amp;服务\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e門市\u0026amp;服務\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e매장/서비스\u003c/span\u003e"}]},"商品の価格は全て税込みです。店舗により、メニュー内容や価格が異なる場合がございます。また、店舗の状況により、一部商品の販売を中止させていただく場合がございます。":{"en":[{"data":"All prices include tax. Menu items and prices may vary depending on the location. Some products may be discontinued depending on store conditions."}],"zh-CHS":[{"data":"商品价格均为含税价格。菜单内容与价格因门店而不同。部分商品根据门店情况可能停售。"}],"zh-CHT":[{"data":"所有商品的價格均含稅。菜單內容與價格因門市而異。部分商品依據門市狀況可能停售。"}],"ko":[{"data":"상품의 가격은 모두 세금이 포함된 가격입니다. 매장에 따라 메뉴와 가격이 다를 수 있습니다. 또한, 매장 상황에 따라 일부 상품 판매를 중지하는 경우가 있습니다."}]},"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003eclose\u003c/span\u003e\u003ci\u003e\u003c/i\u003e\u003c/button\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003eclose\u003c/span\u003e\u003ci\u003e\u003c/i\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e關閉\u003c/span\u003e\u003ci\u003e\u003c/i\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003eclose\u003c/span\u003e\u003ci\u003e\u003c/i\u003e\u003c/button\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003eclose\u003c/span\u003e\u003ci\u003e\u003c/i\u003e\u003c/button\u003e"}]},"\u003ca\u003eサステナビリティ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eSustainability\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e可持续发展\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e永續經營\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e지속가능경영 활동\u003c/a\u003e"}]},"\u003cspan\u003e丸亀市との活動\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eActivities with Marugame City\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e丸龜市相關合作活動\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e丸龟市相关合作活动\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e마루가메시와의 활동\u003c/span\u003e"}]},"\u003ca\u003eお知らせ一覧\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eLatest News\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e公告列表\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e通知一览\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e공지 목록\u003c/a\u003e"}]},"今年も大好評販売中！":{"en":[{"data":"Back by popular demand!"}],"zh-CHS":[{"data":"今年如期热销中！"}],"zh-CHT":[{"data":"今年也好評熱賣中！"}],"ko":[{"data":"올해도 큰 호평을 받으며 판매 중!"}]},"チームタルトリアン":{"en":[{"data":"Team Tartar Chicken"}],"zh-CHS":[{"data":"Team Tarutorian"}],"zh-CHT":[{"data":"Team Tarutorian"}],"ko":[{"data":"팀 타르트리안"}]},"サステナビリティ":{"en":[{"data":"Sustainability"}],"zh-CHS":[{"data":"可持续发展"}],"zh-CHT":[{"data":"永續經營"}],"ko":[{"data":"지속가능경영 활동"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eサステナビリティへ\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eSee More\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e永續經營\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e可持续发展\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e지속가능경영 활동 자세히 보기\u003c/span\u003e"}]},"取締役 マーケティング本部長":{"en":[{"data":"Director / Head of Division Marketing Department"}],"zh-CHS":[{"data":"董事兼营销本部长"}],"ko":[{"data":"이사 마케팅 본부장"}],"zh-CHT":[{"data":"董事暨行銷本部長"}]},"神戸牛 旨だしうどん":{"en":[{"data":"Kobe Beef Uma-dashi Udon"}],"zh-CHS":[{"data":"神户牛肉鲜汤乌冬面"}],"zh-CHT":[{"data":"神戶牛清湯烏龍麵"}],"ko":[{"data":"고베규 우마다시우동"}]},"神戸牛の旨みをたっぷり感じるこだわりの一杯":{"en":[{"data":"Taste quality in this rich and hearty Kobe beef udon"}],"zh-CHS":[{"data":"匠心品质 神户牛鲜美入喉"}],"zh-CHT":[{"data":"匠心獨具 神戶牛鮮美入喉"}],"ko":[{"data":"고베산 소고기 맛을 제대로 느낄 수 있는 특별한 한 그릇!"}]},"\u003cspan\u003eキャンペーン\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eCampaign\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e活動\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e活动\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e캠페인\u003c/span\u003e"}]},"Loading...":{"en":[{"data":"Loading..."}],"zh-CHT":[{"data":"Loading..."}],"zh-CHS":[{"data":"Loading..."}],"ko":[{"data":"Loading..."}]},"営業時間":{"en":[{"data":"Business Hours"}],"zh-CHS":[{"data":"营业时间"}],"zh-CHT":[{"data":"營業時間"}],"ko":[{"data":"영업시간"}]},"住所":{"en":[{"data":"Address"}],"zh-CHS":[{"data":"地址"}],"zh-CHT":[{"data":"地址"}],"ko":[{"data":"주소"}]},"14-15 St Christopher\u0026#39;s Pl, London W1U 1LT":{"en":[{"data":"14-15 St Christopher\u0026#39;s Pl, London W1U 1LT"}],"zh-CHT":[{"data":"14-15 St Christopher\u0026#39;s Pl, London W1U 1LT"}],"zh-CHS":[{"data":"14-15 St Christopher\u0026#39;s Pl, London W1U 1LT"}],"ko":[{"data":"14-15 St Christopher\u0026#39;s Pl, London W1U 1LT"}]},"電話番号":{"en":[{"data":"Phone Number"}],"zh-CHS":[{"data":"电话号码"}],"zh-CHT":[{"data":"電話號碼"}],"ko":[{"data":"전화번호"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMAP\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMAP\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMAP\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMAP\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMAP\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}]},"10:00-22:00":{"en":[{"data":"10:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～22:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 10시"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00～22:00"}]},"11:00-22:00":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～22:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 10시"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00～22:00"}]},"丸亀製麺　香港國際廣場店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen iSQUARE"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港國際廣場店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港國際廣場店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港國際廣場店"}]},"香港荃灣大壩街4-30號荃灣廣場1樓139\u0026amp;142號舖":{"en":[{"data":"Shop No. 139 \u0026amp; 142, Level 1, Tsuen Wan Plaza, 4-30 Tai Pa Street, Tsuen Wan, New Territories"}],"zh-CHT":[{"data":"香港荃灣大壩街4-30號荃灣廣場1樓139\u0026amp;142號舖"}],"zh-CHS":[{"data":"香港荃灣大壩街4-30號荃灣廣場1樓139\u0026amp;142號舖"}],"ko":[{"data":"香港荃灣大壩街4-30號荃灣廣場1樓139\u0026amp;142號舖"}]},"香港鰂鱼涌康山道1号，康怡广场2楼39A\u0026amp;39B":{"en":[{"data":"Shop No. 39A \u0026amp; 39B, 2/F, Kornhill Plaza, 1-2 Kornhill Road, Quarry Bay"}],"zh-CHT":[{"data":"香港鰂鱼涌康山道1号，康怡广场2楼39A\u0026amp;39B"}],"zh-CHS":[{"data":"香港鰂鱼涌康山道1号，康怡广场2楼39A\u0026amp;39B"}],"ko":[{"data":"香港鰂鱼涌康山道1号，康怡广场2楼39A\u0026amp;39B"}]},"九龍油塘高超道38号 大本型商場　1楼　shop No.133\u0026amp;134":{"en":[{"data":"No. 133 \u0026amp; 134, 1/F, 38 Ko Chiu Road, Domain, Yau Tong, Kowloon"}],"zh-CHT":[{"data":"九龍油塘高超道38号 大本型商場　1楼　shop No.133\u0026amp;134"}],"zh-CHS":[{"data":"九龍油塘高超道38号 大本型商場　1楼　shop No.133\u0026amp;134"}],"ko":[{"data":"九龍油塘高超道38号 大本型商場　1楼　shop No.133\u0026amp;134"}]},"尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場6樓609號舖":{"en":[{"data":"Shop No. 609, 6/F, iSquare, 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon"}],"zh-CHT":[{"data":"尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場6樓609號舖"}],"zh-CHS":[{"data":"尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場6樓609號舖"}],"ko":[{"data":"尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場6樓609號舖"}]},"+852 3583-0880":{"en":[{"data":"+852 3583 0880"}],"zh-CHT":[{"data":"+852 3583-0880"}],"zh-CHS":[{"data":"+852 3583-0880"}],"ko":[{"data":"+852 3583-0880"}]},"丸亀製麺　香港淘大商場店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Amoy Plaza"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港淘大商場店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港淘大商場店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港淘大商場店"}]},"牛頭角牛頭角道77号淘大商场３期地下Ｇ285号":{"en":[{"data":"Shop No. G285, G/F, Amoy Plaza of Amoy Gardens, Phase III, No. 77 Ngau Tau Kok Road, Kowloon Bay, Kowloon"}],"zh-CHT":[{"data":"牛頭角牛頭角道77号淘大商场３期地下Ｇ285号"}],"zh-CHS":[{"data":"牛頭角牛頭角道77号淘大商场３期地下Ｇ285号"}],"ko":[{"data":"牛頭角牛頭角道77号淘大商场３期地下Ｇ285号"}]},"+86-852-2868-2665":{"en":[{"data":"+852 2868 2665"}],"zh-CHT":[{"data":"+86-852-2868-2665"}],"zh-CHS":[{"data":"+86-852-2868-2665"}],"ko":[{"data":"+86-852-2868-2665"}]},"11:30～23:00":{"en":[{"data":"11:30-23:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:30-23:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시 30분~오후 11시"}],"zh-CHS":[{"data":"11:30～23:00"}]},"丸亀製麺　香港大本型商場店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Domain"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港大本型商場店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港大本型商場店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港大本型商場店"}]},"丸亀製麺　香港康山廣場店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Kornhill Plaza"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港康山廣場店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港康山廣場店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港康山廣場店"}]},"丸亀製麺　香港悦来坊店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Panda Place"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港悦来坊店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港悦来坊店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港悦来坊店"}]},"香港新界荃湾荃华街3号悦来坊商场地下一层，B123号铺，":{"en":[{"data":"Shop B123, B1/F, Panda Place, 3 Tsuen Wah Street, Tsuen Wan, New Territories"}],"zh-CHT":[{"data":"香港新界荃湾荃华街3号悦来坊商场地下一层，B123号铺，"}],"zh-CHS":[{"data":"香港新界荃湾荃华街3号悦来坊商场地下一层，B123号铺，"}],"ko":[{"data":"香港新界荃湾荃华街3号悦来坊商场地下一层，B123号铺，"}]},"00852-3621 0496":{"en":[{"data":"+852 3621 0496"}],"zh-CHT":[{"data":"00852-3621 0496"}],"zh-CHS":[{"data":"00852-3621 0496"}],"ko":[{"data":"00852-3621 0496"}]},"11:30-22:30":{"en":[{"data":"11:30-22:30"}],"zh-CHS":[{"data":"11:30～22:30"}],"ko":[{"data":"오전 11시 30분~오후 10시 30분"}],"zh-CHT":[{"data":"11:30～22:30"}]},"丸亀製麺　香港希慎廣場店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Hysan Place"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港希慎廣場店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港希慎廣場店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港希慎廣場店"}]},"香港銅鑼灣軒尼斯道500號希慎廣場11樓10號店舖":{"en":[{"data":"Food Stall No. 10, 11/F, Hysan Place, 500 Hennessy Road, Causeway Bay"}],"zh-CHT":[{"data":"香港銅鑼灣軒尼斯道500號希慎廣場11樓10號店舖"}],"zh-CHS":[{"data":"香港銅鑼灣軒尼斯道500號希慎廣場11樓10號店舖"}],"ko":[{"data":"香港銅鑼灣軒尼斯道500號希慎廣場11樓10號店舖"}]},"35800349":{"en":[{"data":"+852 3580 0349"}],"zh-CHT":[{"data":"35800349"}],"zh-CHS":[{"data":"35800349"}],"ko":[{"data":"35800349"}]},"丸亀製麺　香港緑楊坊店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Luk Yeung Galleria"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港緑楊坊店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港緑楊坊店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港緑楊坊店"}]},"香港新界荃湾地铁站绿杨坊商场2楼S20-S21号铺":{"en":[{"data":"Shop S20-S21, 2/F, Luk Yeung Galleria, No. 22-66 Wai Tsuen Road, Tsuen Wan, N.T. (Right at MTR Tsuen Wan Station)"}],"zh-CHT":[{"data":"香港新界荃湾地铁站绿杨坊商场2楼S20-S21号铺"}],"zh-CHS":[{"data":"香港新界荃湾地铁站绿杨坊商场2楼S20-S21号铺"}],"ko":[{"data":"香港新界荃湾地铁站绿杨坊商场2楼S20-S21号铺"}]},"丸亀製麺　香港黃埔花園店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Whampoa Garden"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港黃埔花園店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港黃埔花園店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港黃埔花園店"}]},"香港九龙红磡德丰街8号黄埔花园第9期地下G10号铺":{"en":[{"data":"Shop No. G10, G/F, Site 9, Whampoa Garden, 8 Tak Fung Street, Hung Hom, Kowloon"}],"zh-CHT":[{"data":"香港九龙红磡德丰街8号黄埔花园第9期地下G10号铺"}],"zh-CHS":[{"data":"香港九龙红磡德丰街8号黄埔花园第9期地下G10号铺"}],"ko":[{"data":"香港九龙红磡德丰街8号黄埔花园第9期地下G10号铺"}]},"28685506":{"en":[{"data":"+852 2868 5506"}],"zh-CHT":[{"data":"28685506"}],"zh-CHS":[{"data":"28685506"}],"ko":[{"data":"28685506"}]},"11:00-23:00":{"en":[{"data":"11:00-23:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～23:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 11시"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00～23:00"}]},"新界將軍澳欣景道８號新都城２期地庫UG051E號舖":{"en":[{"data":"Shop No. UG051E, Upper Ground Floor, Metro City Phase II, 8 Yan King Road, Tseung Kwan O, New Territories"}],"zh-CHT":[{"data":"新界將軍澳欣景道８號新都城２期地庫UG051E號舖"}],"zh-CHS":[{"data":"新界將軍澳欣景道８號新都城２期地庫UG051E號舖"}],"ko":[{"data":"新界將軍澳欣景道８號新都城２期地庫UG051E號舖"}]},"+852 63541187":{"en":[{"data":"+852 6354 1187"}],"zh-CHT":[{"data":"+852 63541187"}],"zh-CHS":[{"data":"+852 63541187"}],"ko":[{"data":"+852 63541187"}]},"11:00－22:00":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 10시"}]},"丸亀製麺":{"en":[{"data":"Marugame Seimen"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵"}],"ko":[{"data":"마루가메제면"}]},"香港新界屯门胡翠路168-236号海趣坊73-74号铺位":{"en":[{"data":"Shop No. 73-74, Ocean Walk, No. 168-236 Wu Chui Road, Tuen Mun, New Territories"}],"zh-CHT":[{"data":"香港新界屯门胡翠路168-236号海趣坊73-74号铺位"}],"zh-CHS":[{"data":"香港新界屯门胡翠路168-236号海趣坊73-74号铺位"}],"ko":[{"data":"香港新界屯门胡翠路168-236号海趣坊73-74号铺位"}]},"28682400":{"en":[{"data":"+852 2868 2400"}],"zh-CHT":[{"data":"28682400"}],"zh-CHS":[{"data":"28682400"}],"ko":[{"data":"28682400"}]},"丸亀製麺　香港屯門海趣坊店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Tsuen Wan Plaza"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　香港屯門海趣坊店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　香港屯門海趣坊店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　香港屯門海趣坊店"}]},"+852 28682400":{"en":[{"data":"+852 2868 2400"}],"zh-CHT":[{"data":"+852 28682400"}],"zh-CHS":[{"data":"+852 28682400"}],"ko":[{"data":"+852 28682400"}]},"10:00～21:30":{"en":[{"data":"10:00-21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-21:30"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 9시 30분"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～21:30"}]},"丸亀製麺　 香港觀塘海濱匯店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen The Quayside"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　 香港觀塘海濱匯店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　 香港觀塘海濱匯店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　 香港觀塘海濱匯店"}]},"+852 28932333":{"en":[{"data":"+852 2893 2333"}],"zh-CHT":[{"data":"+852 28932333"}],"zh-CHS":[{"data":"+852 28932333"}],"ko":[{"data":"+852 28932333"}]},"8:00 -22:00":{"en":[{"data":"08:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"8:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"08:00-22:00"}],"ko":[{"data":"오전 8시~오후 10시"}]},"MARUGAME UDON Canary Wharf":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Canary Wharf"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON Canary Wharf"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON Canary Wharf"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON Canary Wharf"}]},"MARUGAME UDON The O2":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON The O2"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON The O2"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON The O2"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON The O2"}]},"MARUGAME UDON Liverpool Street":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Liverpool Street"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON Liverpool Street"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON Liverpool Street"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON Liverpool Street"}]},"MARUGAME UDON St. Christophers":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON St. Christophers"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON St. Christophers"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON St. Christophers"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON St. Christophers"}]},"MARUGAME UDON Brent Cross":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Brent Cross"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON Brent Cross"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON Brent Cross"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON Brent Cross"}]},"Mon-Fri 11:00-22:00 Sat\u0026amp;Sun 10:00-22:00":{"en":[{"data":"Mon-Fri: 11:00-22:00 / Sat-Sun: 10:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"Mon～Fri 11:00～22:00 Sat\u0026amp;Sun 10:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週五：11:00-22:00　週六～週日：10:00-22:00"}],"ko":[{"data":"월~금: 오전 11시~오후 10시 토, 일: 오전 10시~오후 10시"}]},"Sun-Thurs10:00-21:00 Fri.\u0026amp;Sat. 10:00-22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 10:00-21:00 / Fri-Sat: 10:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"Sun～Thurs10:00～21:00 Fri.\u0026amp;Sat. 10:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：10:00-21:00　週五～週六：10:00-22:00"}],"ko":[{"data":"일~목: 오전 10시~오후 9시 금, 토: 오전 10시~오후 10시"}]},"l  3/F, Unit 320B \u0026amp; 330, Building A, SM Megamall, E.D.S.A., Ortigas Ave., Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"l  3/F, Unit 320B \u0026amp; 330, Building A, SM Megamall, E.D.S.A., Ortigas Ave., Mandaluyong City, Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"l  3/F, Unit 320B \u0026amp; 330, Building A, SM Megamall, E.D.S.A., Ortigas Ave., Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"l  3/F, Unit 320B \u0026amp; 330, Building A, SM Megamall, E.D.S.A., Ortigas Ave., Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"l  3/F, Unit 320B \u0026amp; 330, Building A, SM Megamall, E.D.S.A., Ortigas Ave., Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines"}]},"Sun-Thurs10:00-21:00 L.O. 20:30 Fri.\u0026amp;Sat. 10:00-22:00 L.O. 21:30":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 10:00-21:00 (last order: 20:30) / Fri-Sat: 10:00-22:00 (last order: 21:30)"}],"zh-CHS":[{"data":"Sun～Thurs10:00～21:00 L.O. 20:30 Fri.\u0026amp;Sat. 10:00～22:00 L.O. 21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：10:00-21:00（最後點餐時間20:30）　週五～週六：10:00-22:00（最後點餐時間21:30）"}],"ko":[{"data":"일~목: 오전 10시~오후 9시(주문 마감 오후 8시 30분) 금, 토: 오전 10시~오후 10시(주문 마감 오후 9시 30분)"}]},"B7, Unit 982, Bonifacio High Street, Bonifacio Global City":{"en":[{"data":"B7, Unit 982, Bonifacio High Street, Bonifacio Global City"}],"zh-CHT":[{"data":"B7, Unit 982, Bonifacio High Street, Bonifacio Global City"}],"zh-CHS":[{"data":"B7, Unit 982, Bonifacio High Street, Bonifacio Global City"}],"ko":[{"data":"B7, Unit 982, Bonifacio High Street, Bonifacio Global City"}]},"Marugame Udon BHS":{"en":[{"data":"Marugame Udon BHS"}],"zh-CHT":[{"data":"Marugame Udon BHS"}],"zh-CHS":[{"data":"Marugame Udon BHS"}],"ko":[{"data":"Marugame Udon BHS"}]},"Marugame Udon Glorietta 4":{"en":[{"data":"Marugame Udon Glorietta 4"}],"zh-CHT":[{"data":"Marugame Udon Glorietta 4"}],"zh-CHS":[{"data":"Marugame Udon Glorietta 4"}],"ko":[{"data":"Marugame Udon Glorietta 4"}]},"Unit 314, 3rd floor, Glorietta 4, Makati Business Center, Makati City, Philippines":{"en":[{"data":"Unit 314, 3rd floor, Glorietta 4, Makati Business Center, Makati City, Philippines"}],"zh-CHT":[{"data":"Unit 314, 3rd floor, Glorietta 4, Makati Business Center, Makati City, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"Unit 314, 3rd floor, Glorietta 4, Makati Business Center, Makati City, Philippines"}],"ko":[{"data":"Unit 314, 3rd floor, Glorietta 4, Makati Business Center, Makati City, Philippines"}]},"+63 275 764 324":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"+63 275 764 324"}],"zh-CHS":[{"data":"+63 275 764 324"}],"ko":[{"data":"+63 275 764 324"}]},"Marugame Udon SM City North EDSA":{"en":[{"data":"Marugame Udon SM City North EDSA"}],"zh-CHT":[{"data":"Marugame Udon SM City North EDSA"}],"zh-CHS":[{"data":"Marugame Udon SM City North EDSA"}],"ko":[{"data":"Marugame Udon SM City North EDSA"}]},"Upper Ground Floor, city center, unit 119A, SM North EDSA Main Mall,EDSA corner north Ave. Quezon city":{"en":[{"data":"Upper Ground Floor, City Center, Unit 119A, SM North EDSA Main Mall, EDSA Corner North Ave., Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"Upper Ground Floor, city center, unit 119A, SM North EDSA Main Mall,EDSA corner north Ave. Quezon city"}],"zh-CHS":[{"data":"Upper Ground Floor, city center, unit 119A, SM North EDSA Main Mall,EDSA corner north Ave. Quezon city"}],"ko":[{"data":"Upper Ground Floor, city center, unit 119A, SM North EDSA Main Mall,EDSA corner north Ave. Quezon city"}]},"+63 995 517 7266":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"+63 995 517 7266"}],"zh-CHS":[{"data":"+63 995 517 7266"}],"ko":[{"data":"+63 995 517 7266"}]},"10:00-22:00 L.O. 21:45":{"en":[{"data":"10:00-22:00 (last order: 21:45)"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～22:00 L.O. 21:45"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-22:00（最後點餐時間21:45）"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 10시(주문 마감 오후 9시 45분)"}]},"11am-9pm":{"en":[{"data":"11:00-21:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～21:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-21:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 9시"}]},"G/F, Unit 153, Ayala UP Town Center, Katipunan Ave., Loyola Heights Diliman, Quezon City.":{"en":[{"data":"G/F, Unit 153, Ayala UP Town Center, Katipunan Ave., Loyola Heights Diliman, Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"G/F, Unit 153, Ayala UP Town Center, Katipunan Ave., Loyola Heights Diliman, Quezon City."}],"zh-CHS":[{"data":"G/F, Unit 153, Ayala UP Town Center, Katipunan Ave., Loyola Heights Diliman, Quezon City."}],"ko":[{"data":"G/F, Unit 153, Ayala UP Town Center, Katipunan Ave., Loyola Heights Diliman, Quezon City."}]},"Marugame Udon and Tempura - Ayala UP Town Center":{"en":[{"data":"Marugame Udon and Tempura - Ayala UP Town Center"}],"zh-CHT":[{"data":"Marugame Udon and Tempura - Ayala UP Town Center"}],"zh-CHS":[{"data":"Marugame Udon and Tempura - Ayala UP Town Center"}],"ko":[{"data":"Marugame Udon and Tempura - Ayala UP Town Center"}]},"10am-10pm":{"en":[{"data":"10:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-22:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 10시"}]},"l  Upper Ground Floor, 36th St. corner 9th Ave., BGC, Taguig City, Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"l  Upper Ground Floor, 36th St. Corner 9th Ave., BGC, Taguig City, Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"l  Upper Ground Floor, 36th St. corner 9th Ave., BGC, Taguig City, Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"l  Upper Ground Floor, 36th St. corner 9th Ave., BGC, Taguig City, Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"l  Upper Ground Floor, 36th St. corner 9th Ave., BGC, Taguig City, Metro Manila, Philippines"}]},"10am-6pm":{"en":[{"data":"10:00-18:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～18:00"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-18:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 6시"}]},"SM Bacoor Entrance, Bacoor, Cavite, Phillipines":{"en":[{"data":"SM Bacoor Entrance, Bacoor, Cavite"}],"zh-CHT":[{"data":"SM Bacoor Entrance, Bacoor, Cavite, Phillipines"}],"zh-CHS":[{"data":"SM Bacoor Entrance, Bacoor, Cavite, Phillipines"}],"ko":[{"data":"SM Bacoor Entrance, Bacoor, Cavite, Phillipines"}]},"Mon-Sat: 9am-5pm":{"en":[{"data":"Mon-Sat: 09:00-17:00"}],"zh-CHS":[{"data":"Mon～Sat: 9:00～17:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週六：09:00-17:00"}],"ko":[{"data":"월~토: 오전 9시~오후 5시"}]},"LGF, Unit 17A-18, Ayala Circuit Makati, Hippodromo St., A. Reyes Ave., Brgy. Olympia, Makati City, Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"LGF, Unit 17A-18, Ayala Circuit Makati, Hippodromo St., A. Reyes Ave., Brgy. Olympia, Makati City, Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"LGF, Unit 17A-18, Ayala Circuit Makati, Hippodromo St., A. Reyes Ave., Brgy. Olympia, Makati City, Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"LGF, Unit 17A-18, Ayala Circuit Makati, Hippodromo St., A. Reyes Ave., Brgy. Olympia, Makati City, Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"LGF, Unit 17A-18, Ayala Circuit Makati, Hippodromo St., A. Reyes Ave., Brgy. Olympia, Makati City, Metro Manila, Philippines"}]},"10am-11pm":{"en":[{"data":"10:00-23:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～23:00"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-23:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 11시"}]},"LGF, Unit 24, Fisher Mall, 325 Quezon Ave., Brgy. Sta. Cruz, Quezon City":{"en":[{"data":"LGF, Unit 24, Fisher Mall, 325 Quezon Ave., Brgy. Sta. Cruz, Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"LGF, Unit 24, Fisher Mall, 325 Quezon Ave., Brgy. Sta. Cruz, Quezon City"}],"zh-CHS":[{"data":"LGF, Unit 24, Fisher Mall, 325 Quezon Ave., Brgy. Sta. Cruz, Quezon City"}],"ko":[{"data":"LGF, Unit 24, Fisher Mall, 325 Quezon Ave., Brgy. Sta. Cruz, Quezon City"}]},"MARUGAME UDON　SM Fairview":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Fairview"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Fairview"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Fairview"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Fairview"}]},"UGF, Unit 1123-1124, SM Fairview, Quirino Highway, Quezon City, Philippines":{"en":[{"data":"UGF, Unit 1123-1124, SM Fairview, Quirino Highway, Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"UGF, Unit 1123-1124, SM Fairview, Quirino Highway, Quezon City, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"UGF, Unit 1123-1124, SM Fairview, Quirino Highway, Quezon City, Philippines"}],"ko":[{"data":"UGF, Unit 1123-1124, SM Fairview, Quirino Highway, Quezon City, Philippines"}]},"G/F, Unit 105A, SM Marikina, Kalumpang, Marikina City, Philippines":{"en":[{"data":"G/F, Unit 105A, SM Marikina, Kalumpang, Marikina City"}],"zh-CHT":[{"data":"G/F, Unit 105A, SM Marikina, Kalumpang, Marikina City, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"G/F, Unit 105A, SM Marikina, Kalumpang, Marikina City, Philippines"}],"ko":[{"data":"G/F, Unit 105A, SM Marikina, Kalumpang, Marikina City, Philippines"}]},"2/F, Unit 229, SM Keppel the Podium, ADB Avenue, Ortigas Center, Mandaluyong City":{"en":[{"data":"2/F, Unit 229, SM Keppel the Podium, ADB Avenue, Ortigas Center, Mandaluyong City"}],"zh-CHT":[{"data":"2/F, Unit 229, SM Keppel the Podium, ADB Avenue, Ortigas Center, Mandaluyong City"}],"zh-CHS":[{"data":"2/F, Unit 229, SM Keppel the Podium, ADB Avenue, Ortigas Center, Mandaluyong City"}],"ko":[{"data":"2/F, Unit 229, SM Keppel the Podium, ADB Avenue, Ortigas Center, Mandaluyong City"}]},"MARUGAME UDON　SM Marikina":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Marikina"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Marikina"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Marikina"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Marikina"}]},"MARUGAME UDON　Keppel Podium":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Keppel Podium"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Keppel Podium"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Keppel Podium"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Keppel Podium"}]},"G/F, Unit OS2-012B, OSquare 2, VMall Greenhills, Service Rd., Ortigas Ave., Ortigas Center, Quezon City":{"en":[{"data":"G/F, Unit OS2-012B, OSquare 2, VMall Greenhills, Service Rd., Ortigas Ave., Ortigas Center, Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"G/F, Unit OS2-012B, OSquare 2, VMall Greenhills, Service Rd., Ortigas Ave., Ortigas Center, Quezon City"}],"zh-CHS":[{"data":"G/F, Unit OS2-012B, OSquare 2, VMall Greenhills, Service Rd., Ortigas Ave., Ortigas Center, Quezon City"}],"ko":[{"data":"G/F, Unit OS2-012B, OSquare 2, VMall Greenhills, Service Rd., Ortigas Ave., Ortigas Center, Quezon City"}]},"Mon - Thu 10:00-20:00 Fri - Sun 10:00-21:00":{"en":[{"data":"Mon-Thu: 10:00-20:00 / Fri-Sun: 10:00-21:00"}],"zh-CHS":[{"data":"Mon～Thu 10:00～20:00 Fri～Sun 10:00～21:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週四：10:00-20:00　週五～週日：10:00-21:00"}],"ko":[{"data":"월~목: 오전 10시~오후 8시 금~일: 오전 10시~오후 9시"}]},"MARUGAME UDON　Greenhills":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Greenhills"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Greenhills"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Greenhills"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Greenhills"}]},"Unit 113-116, SM Cubao, Araneta Commercial Center, Quezon City, Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"Unit 113-116, SM Cubao, Araneta Commercial Center, Quezon City, Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"Unit 113-116, SM Cubao, Araneta Commercial Center, Quezon City, Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"Unit 113-116, SM Cubao, Araneta Commercial Center, Quezon City, Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"Unit 113-116, SM Cubao, Araneta Commercial Center, Quezon City, Metro Manila, Philippines"}]},"MARUGAME UDON　SM Cubao":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Cubao"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Cubao"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Cubao"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Cubao"}]},"10:00-20:00":{"en":[{"data":"10:00-20:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～20:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 8시"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00～20:00"}]},"MARUGAME UDON　SM Mall of Asia":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Mall of Asia"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Mall of Asia"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Mall of Asia"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Mall of Asia"}]},"G/F, Unit196-197, SM Mall of Asia, Seaside Blvd., Pasay City":{"en":[{"data":"G/F, Unit 196-197, SM Mall of Asia, Seaside Blvd., Pasay City"}],"zh-CHT":[{"data":"G/F, Unit196-197, SM Mall of Asia, Seaside Blvd., Pasay City"}],"zh-CHS":[{"data":"G/F, Unit196-197, SM Mall of Asia, Seaside Blvd., Pasay City"}],"ko":[{"data":"G/F, Unit196-197, SM Mall of Asia, Seaside Blvd., Pasay City"}]},"10:00-19:00":{"en":[{"data":"10:00-19:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～19:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 7시"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00～19:00"}]},"MARUGAME UDON　Robinsons Galleria":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Robinsons Galleria"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Robinsons Galleria"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Robinsons Galleria"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Robinsons Galleria"}]},"2nd floor, Unit 2415, Robinsons Galleria, EDSA corner Ortigas Ave, Ortigas Center, Quezon City":{"en":[{"data":"2nd floor, Unit 2415, Robinsons Galleria, EDSA corner Ortigas Ave, Ortigas Center, Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"2nd floor, Unit 2415, Robinsons Galleria, EDSA corner Ortigas Ave, Ortigas Center, Quezon City"}],"zh-CHS":[{"data":"2nd floor, Unit 2415, Robinsons Galleria, EDSA corner Ortigas Ave, Ortigas Center, Quezon City"}],"ko":[{"data":"2nd floor, Unit 2415, Robinsons Galleria, EDSA corner Ortigas Ave, Ortigas Center, Quezon City"}]},"MARUGAME UDON　SM Southmall":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Southmall"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Southmall"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Southmall"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Southmall"}]},"Unit 1137-1138 Upper GF SM Southmall, Alabang-Zapote Road, Pilar Village, Almanza Uno, Las Piñas, Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"Unit 1137-1138 Upper GF SM Southmall, Alabang-Zapote Road, Pilar Village, Almanza Uno, Las Piñas, Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"Unit 1137-1138 Upper GF SM Southmall, Alabang-Zapote Road, Pilar Village, Almanza Uno, Las Piñas, Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"Unit 1137-1138 Upper GF SM Southmall, Alabang-Zapote Road, Pilar Village, Almanza Uno, Las Piñas, Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"Unit 1137-1138 Upper GF SM Southmall, Alabang-Zapote Road, Pilar Village, Almanza Uno, Las Piñas, Metro Manila, Philippines"}]},"10:00-21:00":{"en":[{"data":"10:00-21:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～21:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 9시"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00～21:00"}]},"2/F, Unit 224-226, SM Grand Central, Rizal Ave., East Grace Park, Caloocan City, Metro Manila 1403":{"en":[{"data":"2/F, Unit 224-226, SM Grand Central, Rizal Ave., East Grace Park, Caloocan City, Metro Manila 1403"}],"zh-CHT":[{"data":"2/F, Unit 224-226, SM Grand Central, Rizal Ave., East Grace Park, Caloocan City, Metro Manila 1403"}],"zh-CHS":[{"data":"2/F, Unit 224-226, SM Grand Central, Rizal Ave., East Grace Park, Caloocan City, Metro Manila 1403"}],"ko":[{"data":"2/F, Unit 224-226, SM Grand Central, Rizal Ave., East Grace Park, Caloocan City, Metro Manila 1403"}]},"MARUGAME UDON　SM Grand Central":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Grand Central"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Grand Central"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Grand Central"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Grand Central"}]},"Ground Floor 1880 Building Eastwood City, E. Rodriguez Jr. Ave., Libis, Quezon City, 1800 Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"Ground Floor 1880 Building Eastwood City, E. Rodriguez Jr. Ave., Libis, Quezon City, 1800 Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"Ground Floor 1880 Building Eastwood City, E. Rodriguez Jr. Ave., Libis, Quezon City, 1800 Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"Ground Floor 1880 Building Eastwood City, E. Rodriguez Jr. Ave., Libis, Quezon City, 1800 Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"Ground Floor 1880 Building Eastwood City, E. Rodriguez Jr. Ave., Libis, Quezon City, 1800 Metro Manila, Philippines"}]},"MARUGAME UDON　Eastwood Mall":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Eastwood Mall"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Eastwood Mall"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Eastwood Mall"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Eastwood Mall"}]},"MARUGAME UDON　SM Sta. Mesa":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Sta. Mesa"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Sta. Mesa"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Sta. Mesa"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Sta. Mesa"}]},"Level 2, SM Sta. Mesa. R. Magsaysay cor. G Araneta Ave, Dona Imelda Quezon City":{"en":[{"data":"Level 2, SM Sta. Mesa. R. Magsaysay cor. G Araneta Ave, Dona Imelda, Quezon City"}],"zh-CHT":[{"data":"Level 2, SM Sta. Mesa. R. Magsaysay cor. G Araneta Ave, Dona Imelda Quezon City"}],"zh-CHS":[{"data":"Level 2, SM Sta. Mesa. R. Magsaysay cor. G Araneta Ave, Dona Imelda Quezon City"}],"ko":[{"data":"Level 2, SM Sta. Mesa. R. Magsaysay cor. G Araneta Ave, Dona Imelda Quezon City"}]},"Felix Huertas cor, 1003 Lacson Ave, Santa Cruz, 1008 Manila, Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"Felix Huertas cor, 1003 Lacson Ave, Santa Cruz, 1008 Manila, Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"Felix Huertas cor, 1003 Lacson Ave, Santa Cruz, 1008 Manila, Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"Felix Huertas cor, 1003 Lacson Ave, Santa Cruz, 1008 Manila, Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"Felix Huertas cor, 1003 Lacson Ave, Santa Cruz, 1008 Manila, Metro Manila, Philippines"}]},"MARUGAME UDON　SM City San Lazaro":{"en":[{"data":"MARUGAME UDONSM City San Lazaro"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM City San Lazaro"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM City San Lazaro"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM City San Lazaro"}]},"MARUGAME UDON　Alabang Town Center":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Alabang Town Center"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Alabang Town Center"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Alabang Town Center"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Alabang Town Center"}]},"Commerce Avenue, corner Madrigal Ave, Ayala Alabang, Muntinlupa, Metro Manila, Philippines, 1780":{"en":[{"data":"Commerce Avenue, corner Madrigal Ave, Ayala Alabang, Muntinlupa, Metro Manila 1780"}],"zh-CHT":[{"data":"Commerce Avenue, corner Madrigal Ave, Ayala Alabang, Muntinlupa, Metro Manila, Philippines, 1780"}],"zh-CHS":[{"data":"Commerce Avenue, corner Madrigal Ave, Ayala Alabang, Muntinlupa, Metro Manila, Philippines, 1780"}],"ko":[{"data":"Commerce Avenue, corner Madrigal Ave, Ayala Alabang, Muntinlupa, Metro Manila, Philippines, 1780"}]},"MARUGAME UDON　Venice Grand Canal Mall":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Venice Grand Canal Mall"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Venice Grand Canal Mall"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Venice Grand Canal Mall"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Venice Grand Canal Mall"}]},"Ground Floor, Venice Grand Canal Mall McKinley, McKinley Hill Dr, Taguig, Metro Manila, Philippines, 1630":{"en":[{"data":"Ground Floor, Venice Grand Canal Mall McKinley, McKinley Hill Dr, Taguig, Metro Manila, 1630"}],"zh-CHT":[{"data":"Ground Floor, Venice Grand Canal Mall McKinley, McKinley Hill Dr, Taguig, Metro Manila, Philippines, 1630"}],"zh-CHS":[{"data":"Ground Floor, Venice Grand Canal Mall McKinley, McKinley Hill Dr, Taguig, Metro Manila, Philippines, 1630"}],"ko":[{"data":"Ground Floor, Venice Grand Canal Mall McKinley, McKinley Hill Dr, Taguig, Metro Manila, Philippines, 1630"}]},"MARUGAME UDON　Rockwell Powerplant Mall":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Rockwell Powerplant Mall"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Rockwell Powerplant Mall"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Rockwell Powerplant Mall"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Rockwell Powerplant Mall"}]},"R2 LEVEL, Powerplant Mall, Rockwell Dr, Makati, 12242 Metro Manila, Philippines":{"en":[{"data":"R2 LEVEL, Powerplant Mall, Rockwell Dr, Makati, 12242 Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"R2 LEVEL, Powerplant Mall, Rockwell Dr, Makati, 12242 Metro Manila, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"R2 LEVEL, Powerplant Mall, Rockwell Dr, Makati, 12242 Metro Manila, Philippines"}],"ko":[{"data":"R2 LEVEL, Powerplant Mall, Rockwell Dr, Makati, 12242 Metro Manila, Philippines"}]},"MARUGAME UDON　SM Clark Pampanga":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON SM Clark Pampanga"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Clark Pampanga"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Clark Pampanga"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　SM Clark Pampanga"}]},"Ground Floor SM City Clark, MA Roxas Highway Malabanias, Angeles City, 2009, Philippines":{"en":[{"data":"Ground Floor SM City Clark, MA Roxas Highway Malabanias, Angeles City, 2009"}],"zh-CHT":[{"data":"Ground Floor SM City Clark, MA Roxas Highway Malabanias, Angeles City, 2009, Philippines"}],"zh-CHS":[{"data":"Ground Floor SM City Clark, MA Roxas Highway Malabanias, Angeles City, 2009, Philippines"}],"ko":[{"data":"Ground Floor SM City Clark, MA Roxas Highway Malabanias, Angeles City, 2009, Philippines"}]},"MARUGAME UDON　Lucky China Town":{"en":[{"data":"MARUGAME UDON Lucky China Town"}],"zh-CHT":[{"data":"MARUGAME UDON　Lucky China Town"}],"zh-CHS":[{"data":"MARUGAME UDON　Lucky China Town"}],"ko":[{"data":"MARUGAME UDON　Lucky China Town"}]},"Ground Floor Lucky ChinaTown Mall, Reina Regente St. Binondo, MAnila, 1006 Metro MAnila":{"en":[{"data":"Ground Floor Lucky ChinaTown Mall, Reina Regente St. Binondo, Manila, 1006 Metro Manila"}],"zh-CHT":[{"data":"Ground Floor Lucky ChinaTown Mall, Reina Regente St. Binondo, MAnila, 1006 Metro MAnila"}],"zh-CHS":[{"data":"Ground Floor Lucky ChinaTown Mall, Reina Regente St. Binondo, MAnila, 1006 Metro MAnila"}],"ko":[{"data":"Ground Floor Lucky ChinaTown Mall, Reina Regente St. Binondo, MAnila, 1006 Metro MAnila"}]},"10:00 am - 9:00 pm":{"en":[{"data":"10:00-21:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～21:00"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-21:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 9시"}]},"11:30-23:00":{"en":[{"data":"11:30-23:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:30～23:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시 30분~오후 11시"}],"zh-CHT":[{"data":"11:30～23:00"}]},"10;00-22:00":{"en":[{"data":"10:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"10:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"10:00-22:00"}],"ko":[{"data":"오전 10시~오후 10시"}]},"11:30-21:30":{"en":[{"data":"11:30-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"11:30～21:30"}],"ko":[{"data":"오전 11시 30분~오후 9시 30분"}],"zh-CHT":[{"data":"11:30～21:30"}]},"平日：11:00-21:30 日・祝前日：11:00-22:00":{"en":[{"data":"Weekdays: 11:00-21:30 / Sundays and days before holidays: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"工作日：11:00～21:30 星期日及法定节假日前日：11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"平日：11:00-21:30　週日及國定假日前一天：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"평일: 오전 11시~오후 9시 30분 일, 공휴일 전날: 오전 11시~오후 10시"}]},"①日曜日~木曜日 11:00~21:30 ②金曜日~土曜日及び休日の前日11:00~22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:30 / Fri-Sat and days before holidays: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期日～星期四 11:00～21:30 ②星期五～星期六及休息日前日 11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週日～週四：11:00-21:30　②週五～週六及假日前一天：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"① 일요일~목요일: 오전 11시~오후 9시 30분 ② 금요일, 토요일 및 휴일 전날: 오전 11시~오후 10시"}]},"①日曜日~木曜日 11:00~21:30 ②金曜日~土曜日及び休前日11:00~22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:30 / Fri-Sat and days before holidays: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期日～星期四 11:00～21:30 ②星期五～星期六及休息日前日 11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週日～週四：11:00-21:30　②週五～週六及假日前一天：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"① 일요일~목요일: 오전 11시~오후 9시 30분 ② 금요일, 토요일 및 휴일 전날: 오전 11시~오후 10시"}]},"月曜日~日曜日 11:00~22:00":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"星期一～星期日 11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週日：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"월요일~일요일 오전 11시~오후 10시"}]},"①月曜日~金曜日 11:00~22:00 ②土曜日~日曜日及び休日10:30~22:00":{"en":[{"data":"Mon-Fri: 11:00-22:00 / Sat-Sun and holidays: 10:30-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期一～星期五 11:00～22:00 ②星期六～星期日及休息日 10:30～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週一～週五：11:00-22:00　②週六～週日及假日：10:30-22:00"}],"ko":[{"data":"① 월요일~금요일: 오전 11시~오후 10시 ② 토요일, 일요일 및 휴일: 오전 10시 30분~오후 10시"}]},"①月曜日~木曜日：11:00~22:00 ②金曜日及び祝前日：11:00~22:30 ③土曜日及び連続休日：10:30~22:30 ④日曜日：10:30~22:00":{"en":[{"data":"Mon-Thu: 11:00-22:00 / Fridays and days before holidays: 11:00-22:30 / Saturdays and consecutive holidays: 10:30-22:30 / Sun: 10:30-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期一～星期四：11:00～22:00 ②星期五及法定节假日前日：11:00～22:30 ③星期六及连休日：10:30～22:30 ④星期日：10:30～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週一～週四：11:00-22:00　②週五及國定假日前一天：11:00-22:30　③週六及連續假日：10:30-22:30　④週日：10:30-22:00"}],"ko":[{"data":"① 월요일~목요일: 오전 11시~오후 10시 ②금요일 및 공휴일 전날: 오전 11시~오후 10시 30분 ② 토요일 및 연휴: 오전 10시 30분~오후 10시 30분 ④ 일요일: 오전 10시 30분~오후 10시"}]},"①日曜日~木曜日：11:00~21:30 ②金、土曜日及び祝前日：11:00~22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:30 / Fri-Sat and days before holidays: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期日～星期四：11:00～21:30 ②星期五、星期六及法定节假日前日：11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週日～週四：11:00-21:30　②週五、週六及國定假日前一天：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"① 일요일~목요일: 오전 11시~오후 9시 30분 ② 금요일 및 공휴일 전날: 오전 11시~오후 10시"}]},"丸亀製麺　新光三越台北信義新天地店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Taipei Xinyi Place"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台北信義新天地店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台北信義新天地店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台北信義新天地店"}]},"台北市信義区松高路12号新光三越台北信義新天地A8館":{"en":[{"data":"A8, Shin Kong Mitsukoshi Taipei Xinyi Place, No. 12, Songgao Rd, Xinyi District, Taipei City"}],"zh-CHT":[{"data":"台北市信義区松高路12号新光三越台北信義新天地A8館"}],"zh-CHS":[{"data":"台北市信義区松高路12号新光三越台北信義新天地A8館"}],"ko":[{"data":"台北市信義区松高路12号新光三越台北信義新天地A8館"}]},"丸亀製麺　新光三越南京西路店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Taipei Nanxi"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越南京西路店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越南京西路店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越南京西路店"}]},"台北市南京西路14号新光三越南京西路店二館":{"en":[{"data":"B1F., No. 14, Nanjing W. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City (Shin Kong Mitsukoshi Taipei Nanxi Hall 2)"}],"zh-CHT":[{"data":"台北市南京西路14号新光三越南京西路店二館"}],"zh-CHS":[{"data":"台北市南京西路14号新光三越南京西路店二館"}],"ko":[{"data":"台北市南京西路14号新光三越南京西路店二館"}]},"(886)-2-2729-1658":{"en":[{"data":"(886)-2-2729-1658"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-2-2729-1658"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-2-2729-1658"}],"ko":[{"data":"(886)-2-2729-1658"}]},"(886)-2-25676865":{"en":[{"data":"(886)-2-25676865"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-2-25676865"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-2-25676865"}],"ko":[{"data":"(886)-2-25676865"}]},"丸亀製麺　新光三越台北站前店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Taipei Station"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜制面新光三越台北車站店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台北站前店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台北站前店"}]},"台北市中正区忠孝西路１段66号B1(新光三越站前)":{"en":[{"data":"B1F., No. 66, Sec. 1, Zhongxiao West Rd, Zhongzheng Dist., Taipei City (Shin Kong Mitsukoshi Taipei Station)"}],"zh-CHT":[{"data":"台北市中正区忠孝西路１段66号B1(新光三越站前)"}],"zh-CHS":[{"data":"台北市中正区忠孝西路１段66号B1(新光三越站前)"}],"ko":[{"data":"台北市中正区忠孝西路１段66号B1(新光三越站前)"}]},"(886)-2-23115798":{"en":[{"data":"(886)-2-23115798"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-2-23115798"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-2-23115798"}],"ko":[{"data":"(886)-2-23115798"}]},"丸亀製麺　新光三越桃園站前店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Taoyuan Station"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越桃園站前店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越桃園站前店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越桃園站前店"}]},"桃園県桃園市中正路19階B1(新光三越桃園站前)":{"en":[{"data":"B1F., No. 19, Zhongzheng Rd., Taoyuan Dist., Taoyuan City (Shin Kong Mitsukoshi Taoyuan Station)"}],"zh-CHT":[{"data":"桃園県桃園市中正路19階B1(新光三越桃園站前)"}],"zh-CHS":[{"data":"桃園県桃園市中正路19階B1(新光三越桃園站前)"}],"ko":[{"data":"桃園県桃園市中正路19階B1(新光三越桃園站前)"}]},"(886)-3-3327428":{"en":[{"data":"(886)-3-3327428"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-3-3327428"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-3-3327428"}],"ko":[{"data":"(886)-3-3327428"}]},"丸亀製麺　新光三越高雄左營店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Kaohsiung Zuoying"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越高雄左營店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越高雄左營店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越高雄左營店"}]},"高雄市左営区高鉄路123号B2 (新光三越高雄左営)":{"en":[{"data":"B2F., No. 123, Gaotie Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City (Shin Kong Mitsukoshi Kaohsiung Zuoying)"}],"zh-CHT":[{"data":"高雄市左営区高鉄路123号B2 (新光三越高雄左営)"}],"zh-CHS":[{"data":"高雄市左営区高鉄路123号B2 (新光三越高雄左営)"}],"ko":[{"data":"高雄市左営区高鉄路123号B2 (新光三越高雄左営)"}]},"丸亀製麺　新光三越台中店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Taichung"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台中店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台中店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台中店"}]},"台中市西屯区台湾大道三段301号12F(新光三越台中中港)":{"en":[{"data":"12F., No. 301, Sec. 3 Blvd., Xitun Dist., Taichung City (Shin Kong Mitsukoshi Taichung Zhonggang)"}],"zh-CHT":[{"data":"台中市西屯区台湾大道三段301号12F(新光三越台中中港)"}],"zh-CHS":[{"data":"台中市西屯区台湾大道三段301号12F(新光三越台中中港)"}],"ko":[{"data":"台中市西屯区台湾大道三段301号12F(新光三越台中中港)"}]},"(886)-4-22580757":{"en":[{"data":"+886-4-2258-0757"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-4-22580757"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-4-22580757"}],"ko":[{"data":"(886)-4-22580757"}]},"丸亀製麺　新光三越台南中山店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Tainan Zhongshan"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台南中山店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台南中山店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台南中山店"}]},"台南市中西区中山路162号B2(新光三越台南中山）":{"en":[{"data":"B2F., No. 162, Zhongshan Rd., West Central Dist., Tainan City (Shin Kong Mitsukoshi Tainan Zhongshan)"}],"zh-CHT":[{"data":"台南市中西区中山路162号B2(新光三越台南中山）"}],"zh-CHS":[{"data":"台南市中西区中山路162号B2(新光三越台南中山）"}],"ko":[{"data":"台南市中西区中山路162号B2(新光三越台南中山）"}]},"丸亀製麺　新光三越高雄三多店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Kaohsiung Sanduo"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越高雄三多店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越高雄三多店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越高雄三多店"}]},"高雄市前鎮区三多三路213号B2(新光三越高雄三多)":{"en":[{"data":"B2F., No. 213, Sanduo 3rd Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City (Shin Kong Mitsukoshi Kaohsiung Sanduo)"}],"zh-CHT":[{"data":"高雄市前鎮区三多三路213号B2(新光三越高雄三多)"}],"zh-CHS":[{"data":"高雄市前鎮区三多三路213号B2(新光三越高雄三多)"}],"ko":[{"data":"高雄市前鎮区三多三路213号B2(新光三越高雄三多)"}]},"(886)-7-331-2880":{"en":[{"data":"+886-7-331-2880"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-7-331-2880"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-7-331-2880"}],"ko":[{"data":"(886)-7-331-2880"}]},"丸亀製麺　漢神巨蛋店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Hanshin Arena"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　漢神巨蛋店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　漢神巨蛋店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　漢神巨蛋店"}]},"高雄市左営区博愛二路777号B1(漢神ドームショッピングモール)":{"en":[{"data":"B1F., No. 777, Bo\u0026#39;ai 2nd Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City (Hanshin Arena Shopping Plaza)"}],"zh-CHT":[{"data":"高雄市左営区博愛二路777号B1(漢神ドームショッピングモール)"}],"zh-CHS":[{"data":"高雄市左営区博愛二路777号B1(漢神ドームショッピングモール)"}],"ko":[{"data":"高雄市左営区博愛二路777号B1(漢神ドームショッピングモール)"}]},"(886)-7-552-0855":{"en":[{"data":"+886-7-552-0855"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-7-552-0855"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-7-552-0855"}],"ko":[{"data":"(886)-7-552-0855"}]},"丸亀製麺　新光三越垂楊店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Chuiyang"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越垂楊店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越垂楊店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越垂楊店"}]},"嘉義市西区垂楊路726号B1(新光三越嘉義垂楊)":{"en":[{"data":"B1F., No. 726, Chuiyang Rd., West Dist., Chiayi City (Shin Kong Mitsukoshi Chiayi Chuiyang)"}],"zh-CHT":[{"data":"嘉義市西区垂楊路726号B1(新光三越嘉義垂楊)"}],"zh-CHS":[{"data":"嘉義市西区垂楊路726号B1(新光三越嘉義垂楊)"}],"ko":[{"data":"嘉義市西区垂楊路726号B1(新光三越嘉義垂楊)"}]},"丸亀製麺　SOGO桃園中壢店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen SOGO Zhongli"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　SOGO桃園中壢店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　SOGO桃園中壢店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　SOGO桃園中壢店"}]},"桃園市中壢區元化路357号B1(SOGO中壢)":{"en":[{"data":"B1F., No. 357, Yuanhua Rd., Zhongli Dist., Taoyuan City (SOGO Zhongli)"}],"zh-CHT":[{"data":"桃園市中壢區元化路357号B1(SOGO中壢)"}],"zh-CHS":[{"data":"桃園市中壢區元化路357号B1(SOGO中壢)"}],"ko":[{"data":"桃園市中壢區元化路357号B1(SOGO中壢)"}]},"丸亀製麺　SOGO新竹巨城店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen SOGO Hsinchu"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　SOGO新竹巨城店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　SOGO新竹巨城店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　SOGO新竹巨城店"}]},"新竹市中央路229號4樓":{"en":[{"data":"4F., No. 229, Zhongyang Rd., East Dist., Hsinchu City"}],"zh-CHT":[{"data":"新竹市中央路229號4樓"}],"zh-CHS":[{"data":"新竹市中央路229號4樓"}],"ko":[{"data":"新竹市中央路229號4樓"}]},"(886)-3-5320178":{"en":[{"data":"+886-3-532-0178"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-3-5320178"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-3-5320178"}],"ko":[{"data":"(886)-3-5320178"}]},"丸亀製麺　高雄大樂購物中心店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Kaohsiung Dollars Mall"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　高雄大樂購物中心店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　高雄大樂購物中心店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　高雄大樂購物中心店"}]},"(886)-7-3926994":{"en":[{"data":"+886-7-392-6994"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-7-3926994"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-7-3926994"}],"ko":[{"data":"(886)-7-3926994"}]},"①月曜日~金曜日：10:00~23:00 ②土日曜日及び祝日：09:00~23:00":{"en":[{"data":"Mon-Fri: 10:00-23:00 / Sat-Sun and public holidays: 09:00-23:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期一～星期五：10:00～23:00 ②星期六、星期日及法定节假日："}],"zh-CHT":[{"data":"①週一～週五：10:00-23:00　②週六、週日及國定假日：09:00-23:00"}],"ko":[{"data":"① 월요일~금요일: 오전 10시~오후 11시 ② 토요일, 일요일 및 공휴일: 오전 9시~오후 11시"}]},"①日曜日~木曜日 11:00~21:30 ②金曜日~土曜日11:00~22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:30 / Fri-Sat: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期日～星期四 11:00～21:30 ②星期五～星期六 11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週日～週四：11:00-21:30　②週五～週六：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"① 일요일~목요일: 오전 11시~오후 9시 30분 ② 금요일, 토요일: 오전 11시~오후 10시"}]},"高雄市三民區民族一路463號1樓":{"en":[{"data":"1F., No. 463, Minzu 1st Rd., Sanmin Dist., Kaohsiung City"}],"zh-CHT":[{"data":"高雄市三民區民族一路463號1樓"}],"zh-CHS":[{"data":"高雄市三民區民族一路463號1樓"}],"ko":[{"data":"高雄市三民區民族一路463號1樓"}]},"丸亀製麺　新光三越台南西門店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Tainan Place"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台南西門店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台南西門店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越台南西門店"}]},"台南市中西區西門路一段658號":{"en":[{"data":"B2F., No. 658, Sec. 1, Ximen Rd., West Central Dist., Tainan City"}],"zh-CHT":[{"data":"台南市中西區西門路一段658號"}],"zh-CHS":[{"data":"台南市中西區西門路一段658號"}],"ko":[{"data":"台南市中西區西門路一段658號"}]},"(886)-6-3030928":{"en":[{"data":"+886-6-303-0928"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-6-3030928"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-6-3030928"}],"ko":[{"data":"(886)-6-3030928"}]},"丸亀製麺　新光三越天母店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Shin Kong Mitsukoshi Taipei Tianmu"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　新光三越天母店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　新光三越天母店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　新光三越天母店"}]},"台北市士林區忠誠路2段200號3F":{"en":[{"data":"3F., No. 200, Sec. 2, Zhongcheng Rd., Shilin Dist., Taipei City (Shin Kong Mitsukoshi Taipei Tianmu Hall 2)"}],"zh-CHT":[{"data":"台北市士林區忠誠路2段200號3F"}],"zh-CHS":[{"data":"台北市士林區忠誠路2段200號3F"}],"ko":[{"data":"台北市士林區忠誠路2段200號3F"}]},"高雄市前金區成功一路266-1號B3":{"en":[{"data":"B3F., No. 266-1, Chenggong 1st Rd, Qianjin Dist, Kaohsiung City"}],"zh-CHT":[{"data":"高雄市前金區成功一路266-1號B3"}],"zh-CHS":[{"data":"高雄市前金區成功一路266-1號B3"}],"ko":[{"data":"高雄市前金區成功一路266-1號B3"}]},"(886)-7-2153286":{"en":[{"data":"+886-7-215-3286"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-7-2153286"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-7-2153286"}],"ko":[{"data":"(886)-7-2153286"}]},"①月曜日~木曜日 11:00~22:00 ②金曜日~休前日 11:00~22:30 ③土曜日及び祝日10:30~22:30 ④日曜日10:30~22:00":{"en":[{"data":"Mon-Thu: 11:00-22:00 / Fridays and days before holidays: 11:00-22:30 / Saturdays and holidays: 10:30-22:30 / Sun: 10:30-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期一～星期四 11:00～22:00 ②星期五及休息日前日 11:00～22:30 ③星期六及法定节假日 10:30～22:30 ④星期日 10:30～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"①週一～週四：11:00-22:00　②週五～假日前一天：11:00-22:30　③週六及國定假日：10:30-22:30　④週日：10:30-22:00"}],"ko":[{"data":"① 월요일~목요일: 오전 11시~오후 10시 ② 금요일~휴일 전날: 오전 11시~오후 10시 30분 ③ 토요일 및 공휴일: 오전 10시 30분~오후 10시 30분 ④ 일요일: 오전 10시 30분~오후 10시"}]},"11:30 - 21:30":{"en":[{"data":"11:30-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"11:30～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"11:30-21:30"}],"ko":[{"data":"오전 11시 30분~오후 9시 30분"}]},"丸亀製麺　誠品台北西門店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Eslite Taipei Ximen"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　誠品台北西門店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　誠品台北西門店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　誠品台北西門店"}]},"+886-2-23758371":{"en":[{"data":"+886-2-2375-8371"}],"zh-CHT":[{"data":"+886-2-23758371"}],"zh-CHS":[{"data":"+886-2-23758371"}],"ko":[{"data":"+886-2-23758371"}]},"丸亀製麺　内壢家楽福店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Carrefour Neili"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　内壢家楽福店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　内壢家楽福店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　内壢家楽福店"}]},"桃園市中壢區中華路一段450號1F":{"en":[{"data":"1F., No. 450, Sec. 1, Zhonghua Rd, Zhongli District, Taoyuan City"}],"zh-CHT":[{"data":"桃園市中壢區中華路一段450號1F"}],"zh-CHS":[{"data":"桃園市中壢區中華路一段450號1F"}],"ko":[{"data":"桃園市中壢區中華路一段450號1F"}]},"月曜日~日曜日 11:00~21:30":{"en":[{"data":"11:00-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"星期一～星期日 11:00～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週日：11:00-21:30"}],"ko":[{"data":"월요일~일요일: 오전 11시~오후 9시 30분"}]},"台北市南港区忠孝東路七段371号B1":{"en":[{"data":"B1F., No. 371, Sec. 7, Zhongxiao East Road, Nangang District, Taipei City"}],"zh-CHT":[{"data":"台北市南港区忠孝東路七段371号B1"}],"zh-CHS":[{"data":"台北市南港区忠孝東路七段371号B1"}],"ko":[{"data":"台北市南港区忠孝東路七段371号B1"}]},"丸亀製麺　台中麗寶店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Taichung LIHPAO"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　台中麗寶店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　台中麗寶店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　台中麗寶店"}]},"台中市后里區福容路201號3F":{"en":[{"data":"3F., No. 201, Fullon Rd, Houli District, Taichung City"}],"zh-CHT":[{"data":"台中市后里區福容路201號3F"}],"zh-CHS":[{"data":"台中市后里區福容路201號3F"}],"ko":[{"data":"台中市后里區福容路201號3F"}]},"(886)-4-25580447":{"en":[{"data":"+886-4-2558-0447"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-4-25580447"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-4-25580447"}],"ko":[{"data":"(886)-4-25580447"}]},"①月曜日~木曜日：11:00~21:30 ②金曜日：11:00~22:00 ③土曜日及び祝日：10:30~22:00 ④土曜日及び祝後日：10:30~21:30":{"en":[{"data":"Mon-Thu: 11:00-21:30 / Fri: 11:00-22:00 / Saturdays and holidays: 10:30-22:00 / Days after holidays: 10:30-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"①星期一～星期四：11:00～21:30 ②星期五：11:00～22:00 ③星期六及法定节假日：10:30～22:00 ④星期六及法定节假日翌日：10:30～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"①週一～週四：11:00-21:30　②週五：11:00-22:00　③週六及國定假日：10:30-22:00　④週六及國定假日後一天：10:30-21:30"}],"ko":[{"data":"① 월요일~목요일: 오전 11시~오후 9시 30분 ② 금요일: 오전 11시~오후 10시 ② 토요일 및 공휴일: 오전 10시 30분~오후 10시 ② 토요일 및 공휴일 다음 날: 오전 10시 30분~오후 9시 30분"}]},"丸亀製麺　板橋大遠百店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Top City BanQiao"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　板橋大遠百店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　板橋大遠百店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　板橋大遠百店"}]},"新北市板橋區新站路28號B1F":{"en":[{"data":"B1F., No. 28, Xinzhan Rd, Banqiao District, New Taipei City"}],"zh-CHT":[{"data":"新北市板橋區新站路28號B1F"}],"zh-CHS":[{"data":"新北市板橋區新站路28號B1F"}],"ko":[{"data":"新北市板橋區新站路28號B1F"}]},"(886)-2-29649727":{"en":[{"data":"+886-2-2964-9727"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-2-29649727"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-2-29649727"}],"ko":[{"data":"(886)-2-29649727"}]},"11：00～22：00":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"오전 11 시~오후 10 시"}]},"丸亀製麺　斗六家樂福店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Carrefour Dou Liu"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　斗六家樂福店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　斗六家樂福店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　斗六家樂福店"}]},"雲林縣斗六市雲林路二段297號1F":{"en":[{"data":"1F., No. 297, Sec. 2, Yunlin Rd, Douliu City, Yunlin City"}],"zh-CHT":[{"data":"雲林縣斗六市雲林路二段297號1F"}],"zh-CHS":[{"data":"雲林縣斗六市雲林路二段297號1F"}],"ko":[{"data":"雲林縣斗六市雲林路二段297號1F"}]},"(886)-5-5360372":{"en":[{"data":"+886-5-5360-372"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-5-5360372"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-5-5360372"}],"ko":[{"data":"(886)-5-5360372"}]},"月曜日~日曜日 11:00~21:00":{"en":[{"data":"11:00-21:00"}],"zh-CHS":[{"data":"星期一～星期日 11:00～21:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週日：11:00-21:00"}],"ko":[{"data":"월요일~일요일: 오전 11시~오후 9시"}]},"丸亀製麺　台中一中店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Taichung IPLAZA"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　台中一中店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　台中一中店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　台中一中店"}]},"台中市北區一中街96號2樓":{"en":[{"data":"2F., No. 96, Yizhong St, North District, Taichung City"}],"zh-CHT":[{"data":"台中市北區一中街96號2樓"}],"zh-CHS":[{"data":"台中市北區一中街96號2樓"}],"ko":[{"data":"台中市北區一中街96號2樓"}]},"(886)-4-22297093":{"en":[{"data":"+886-4-2229-7093"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-4-22297093"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-4-22297093"}],"ko":[{"data":"(886)-4-22297093"}]},"丸亀製麺　基隆店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Keelung"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　基隆店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　基隆店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　基隆店"}]},"基隆市仁愛區仁二路236號3樓":{"en":[{"data":"3F., No. 236, Ren 2nd Rd, Ren\u0026#39;ai District, Keelung City"}],"zh-CHT":[{"data":"基隆市仁愛區仁二路236號3樓"}],"zh-CHS":[{"data":"基隆市仁愛區仁二路236號3樓"}],"ko":[{"data":"基隆市仁愛區仁二路236號3樓"}]},"(886)-2-24257338":{"en":[{"data":"+886-2-2425-7338"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-2-24257338"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-2-24257338"}],"ko":[{"data":"(886)-2-24257338"}]},"月曜日~木曜日、日曜日 11:00~21:00 金曜日~土曜日11:00~21:30":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:00 / Fri-Sat: 11:00-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"星期一～星期四、星期日 11:00～21:00 星期五～星期六 11:00～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週四、週日：11:00-21:00　週五～週六：11:00-21:30"}],"ko":[{"data":"월요일~목요일, 일요일: 오전 11시~오후 9시, 금요일, 토요일: 오전 11시~오후 9시 30분"}]},"(886)-7-3504409":{"en":[{"data":"+886-7-350-4409"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-7-3504409"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-7-3504409"}],"ko":[{"data":"(886)-7-3504409"}]},"丸亀製麺　大魯閣新時代":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Taroko Mall"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　大魯閣新時代"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　大魯閣新時代"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　大魯閣新時代"}]},"台中市東區復興路四段186號B1":{"en":[{"data":"B1F., No. 186, Sec. 4, Fuxing Rd., East Dist., Taichung City"}],"zh-CHT":[{"data":"台中市東區復興路四段186號B1"}],"zh-CHS":[{"data":"台中市東區復興路四段186號B1"}],"ko":[{"data":"台中市東區復興路四段186號B1"}]},"(886)-4-3611-8888":{"en":[{"data":"+886-4-3611-8888"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-4-3611-8888"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-4-3611-8888"}],"ko":[{"data":"(886)-4-3611-8888"}]},"（日～木）11:00-22:00 (金～土）10:30-22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-22:00 / Fri-Sat: 10:30-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期日～星期四）11:00～22:00（星期五～星期六）10:30～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：11:00-22:00　週五～週六：10:30-22:00"}],"ko":[{"data":"(일~목) 오전 11시~오후 10시, (금, 토) 오전 10시 30분~오후 10시"}]},"丸亀製麺　屏東店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Pingtung"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　屏東店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　屏東店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　屏東店"}]},"屏東市公勇路62號1F":{"en":[{"data":"1F., No. 62, Gongyong Rd, Pingtung City, Pingtung County"}],"zh-CHT":[{"data":"屏東市公勇路62號1F"}],"zh-CHS":[{"data":"屏東市公勇路62號1F"}],"ko":[{"data":"屏東市公勇路62號1F"}]},"(886)-8-755-0997":{"en":[{"data":"+886-8-755-0997"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-8-755-0997"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-8-755-0997"}],"ko":[{"data":"(886)-8-755-0997"}]},"(月)～(金)11:00-22:00 (土)、(日)10:30-22:00":{"en":[{"data":"Mon-Fri: 11:00-22:00 / Sat-Sun: 10:30-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期一）～（星期五）11:00～22:00（星期六）、（星期日）10:30～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週五：11:00-22:00　週六～週日：10:30-22:00"}],"ko":[{"data":"(월)~(금) 오전 11시~오후 10시, (토, 일) 오전 10시 30분~오후 10시"}]},"丸亀製麺　誠品松菸店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Eslite Spectrum Songyan"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　誠品松菸店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　誠品松菸店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　誠品松菸店"}]},"台北市信義區菸廠路88號B2樓":{"en":[{"data":"B2F., No. 88, Yanchang Rd., Xinyi Dist., Taipei City"}],"zh-CHT":[{"data":"台北市信義區菸廠路88號B2樓"}],"zh-CHS":[{"data":"台北市信義區菸廠路88號B2樓"}],"ko":[{"data":"台北市信義區菸廠路88號B2樓"}]},"(886)-2-6636-5888":{"en":[{"data":"+886-2-6636-5888"}],"zh-CHT":[{"data":"(886)-2-6636-5888"}],"zh-CHS":[{"data":"(886)-2-6636-5888"}],"ko":[{"data":"(886)-2-6636-5888"}]},"丸亀製麺　大潤發中和店":{"en":[{"data":"Marugame Seimen RT-MART Zhonghe"}],"zh-CHT":[{"data":"丸亀製麺　大潤發中和店"}],"zh-CHS":[{"data":"丸亀製麺　大潤發中和店"}],"ko":[{"data":"丸亀製麺　大潤發中和店"}]},"新北市中和區中山路二段228號1F":{"en":[{"data":"1F., No. 228, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City"}],"zh-CHT":[{"data":"新北市中和區中山路二段228號1F"}],"zh-CHS":[{"data":"新北市中和區中山路二段228號1F"}],"ko":[{"data":"新北市中和區中山路二段228號1F"}]},"(金-土)11:00-21:30、(日-木)11:00-22:00":{"en":[{"data":"Fri-Sat: 11:00-21:30 / Sun-Thu: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期五～星期六）11:00～21:30、（星期日～星期四）11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週五～週六：11:00-21:30　週日～週四：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"(금, 토) 오전 11시~오후 9시 30분, (일~목) 오전 11시~오후 10시"}]},"(月~木)11:00～22:00、(金)11:00~22:30、(土)10:30~22:30、(日)10:30~22:00":{"en":[{"data":"Mon-Thu: 11:00-22:00 / Fri: 11:00-22:30 / Sat: 10:30-22:30 / Sun: 10:30-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期一～星期四）11:00～22:00、（星期五）11:00～22:30、（星期六）10:30～22:30、（星期日）10:30～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週四：11:00-22:00　週五：11:00-22:30　週六：10:30-22:30　週日：10:30-22:00"}],"ko":[{"data":"(월~목) 오전 11시~오후 10시,\n(금) 오전 11시~오후 10시 30분,\n(토) 오전 10시 30분~오후 10시 30분,\n(일) 오전 10시 30분~오후 10시"}]},"11:00～21:00":{"en":[{"data":"11:00-21:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-21:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 9시"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～21:00"}]},"11:00～22:00":{"en":[{"data":"11:00-22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 10시"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～22:00"}]},"(日~木)10:00～21:30 、(金土)10:00~22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 10:00-21:30 / Fri-Sat: 10:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期日～星期四）10:00～21:30、（星期五～星期六）10:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：10:00-21:30　週五～週六：10:00-22:00"}],"ko":[{"data":"(일~목) 오전 10시~오후 9시 30분, (금, 토) 오전 10시~오후 10시"}]},"(月~金)11:00～21:30 、 (土)10:30~22:00、 (日)10:30~21:30":{"en":[{"data":"Mon-Fri: 11:00-21:30 / Sat: 10:30-22:00 / Sun: 10:30-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期一～星期五）11:00～21:30、（星期六）10:30～22:00、（星期日）10:30～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週一～週五：11:00-21:30　週六：10:30-22:00　週日：10:30-21:30"}],"ko":[{"data":"(월~금) 오전 11시~오후 9시 30분,\n(토) 오전 10시 30분~오후 10시,\n(일) 오전 10시 30분~오후 9시 30분"}]},"11:00～21:30":{"en":[{"data":"11:00-21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-21:30"}],"ko":[{"data":"오전 11시~오후 9시 30분"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～21:30"}]},"(日~木)11:00～21:30 、(金~土)11:00~22:00":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:30 / Fri-Sat: 11:00-22:00"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期日～星期四）11:00～21:30、（星期五～星期六）11:00～22:00"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：11:00-21:30　週五～週六：11:00-22:00"}],"ko":[{"data":"(일~목) 오전 11시~오후 9시 30분, (금, 토) 오전 11시~오후 10시"}]},"11：00～21：00":{"en":[{"data":"11:00-21:00"}],"zh-CHS":[{"data":"11:00～21:00"}],"zh-CHT":[{"data":"11:00-21:00"}],"ko":[{"data":"오전 11 시~오후 9 시"}]},"(日~木) 11：00-21：00、(金、土) 11：00-21：30":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:00 / Fri-Sat: 11:00-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期日～星期四）11:00～21:00、（星期五、星期六）11:00～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：11:00-21:00　週五～週六：11:00-21:30"}],"ko":[{"data":"(일~목) 오전 11 시~오후 9 시, (금, 토) 오전 11 시~오후 9 시 30분"}]},"(日~木)：11:00-21:00（金~土）：11:00-21:30":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:00 / Fri-Sat: 11:00-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期日～星期四）:11:00～21:00（星期五～星期六）：11:00～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：11:00-21:00　週五～週六：11:00-21:30"}],"ko":[{"data":"(일~목): 오전 11시~오후 9시 (금, 토): 오전 11시~오후 9시 30분"}]},"（日～木）1100-2100 （金～土）1100-2130":{"en":[{"data":"Sun-Thu: 11:00-21:00 / Fri-Sat: 11:00-21:30"}],"zh-CHS":[{"data":"（星期日～星期四）11:00～21:00 （星期五～星期六）11:00～21:30"}],"zh-CHT":[{"data":"週日～週四：11:00-21:00　週五～週六：11:00-21:30"}],"ko":[{"data":"(일~목) 오전 11시~오후 9시, (금, 토) 오전 11시~오후 9시 30분"}]},"\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eJP\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eEN\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e":{"en":[{"data":"\u003clabel\u003e\u003cinput\u003eJP\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e​\u003clabel\u003e\u003cinput\u003eEN\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eJP\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eEN\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eJP\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eEN\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eJP\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e\u003clabel\u003e\u003cinput\u003e\u003cspan\u003eEN\u003c/span\u003e\u003c/label\u003e"}]},"神戸牛の旨みたっぷり":{"en":[{"data":"Full of Kobe beef umami"}],"zh-CHS":[{"data":"神户牛鲜美入喉"}],"zh-CHT":[{"data":"神戶牛鮮美入喉"}],"ko":[{"data":"고베산 소고기의 풍미가 가득"}]},"X":{"en":[{"data":"X"}],"zh-CHT":[{"data":"X"}],"ko":[{"data":"X"}],"zh-CHS":[{"data":"X"}]},"MOVIE":{"en":[{"data":"MOVIE"}],"zh-CHT":[{"data":"MOVIE"}],"zh-CHS":[{"data":"MOVIE"}],"ko":[{"data":"MOVIE"}]},"正社員・アルバイト採用情報":{"en":[{"data":"Full-time \u0026amp; part-time careers"}],"zh-CHT":[{"data":"正職\u0026amp;兼職徵才資訊"}],"zh-CHS":[{"data":"全职/兼职招聘信息"}],"ko":[{"data":"정사원·아르바이트 채용정보"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e正社員採用\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eFull-time positions\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e招聘正職\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e全职招聘\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e정사원 채용\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eアルバイト採用\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003ePart-time jobs\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e招聘兼職\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e兼职招聘\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e아르바이트 채용\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e"}]},"丸亀製麺 全国 都道府県 | 丸亀製麺公式 - 店舗一覧":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Nationwide | Marugame Seimen Official - Restaurants"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵 全國都道府縣|丸龜製麵官方網站 - 門市清單"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面 全国 都道府县｜丸龟制面官方-门店一览"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 전국 각 지역 | 마루가메제면 공식 - 매장 목록"}]},"\u003ca\u003eSkip to content\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eSkip to content\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003eSkip to content\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003eSkip to content\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003eSkip to content\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eReturn to Nav\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eReturn to Nav\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003eReturn to Nav\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003eReturn to Nav\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003eReturn to Nav\u003c/a\u003e"}]},"都道府県から探す":{"en":[{"data":"Search by Prefecture"}],"zh-CHT":[{"data":"按都道府縣搜尋"}],"zh-CHS":[{"data":"按都道府县搜索"}],"ko":[{"data":"지역으로 찾기"}]},"都道府県・地域":{"en":[{"data":"Prefecture/Region"}],"zh-CHT":[{"data":"都道府縣／地區"}],"zh-CHS":[{"data":"都道府县/地区"}],"ko":[{"data":"도도부현·지역"}]},"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e都道府県・地域を選択してください\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003ePlease select a prefecture\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e請選擇都道府縣／地區\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e请选择都道府县/地区\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e도도부현·지역을 선택하십시오\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}]},"\u003ca\u003e北海道\u003c/a\u003e\u003ca\u003e青森県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岩手県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e宮城県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e秋田県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山形県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福島県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e茨城県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e栃木県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e群馬県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e埼玉県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e千葉県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e東京都\u003c/a\u003e\u003ca\u003e神奈川県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e新潟県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e富山県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e石川県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福井県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山梨県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e長野県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岐阜県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e静岡県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e愛知県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e三重県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e滋賀県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e京都府\u003c/a\u003e\u003ca\u003e大阪府\u003c/a\u003e\u003ca\u003e兵庫県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e奈良県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e和歌山県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e鳥取県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e島根県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岡山県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e広島県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山口県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e徳島県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e香川県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e愛媛県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e高知県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福岡県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e佐賀県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e長崎県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e熊本県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e大分県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e宮崎県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e鹿児島県\u003c/a\u003e\u003ca\u003e沖縄県\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eHokkaido\u003c/a\u003e\u003ca\u003eAomori\u003c/a\u003e\u003ca\u003eIwate\u003c/a\u003e\u003ca\u003eMiyagi\u003c/a\u003e\u003ca\u003eAkita\u003c/a\u003e\u003ca\u003eYamagata\u003c/a\u003e\u003ca\u003eFukushima\u003c/a\u003e\u003ca\u003eIbaraki\u003c/a\u003e\u003ca\u003eTochigi\u003c/a\u003e\u003ca\u003eGunma\u003c/a\u003e\u003ca\u003eSaitama\u003c/a\u003e\u003ca\u003eChiba\u003c/a\u003e\u003ca\u003eTokyo\u003c/a\u003e\u003ca\u003eKanagawa\u003c/a\u003e\u003ca\u003eNiigata\u003c/a\u003e\u003ca\u003eToyama\u003c/a\u003e\u003ca\u003eIshikawa\u003c/a\u003e\u003ca\u003eFukui\u003c/a\u003e\u003ca\u003eYamanashi\u003c/a\u003e\u003ca\u003eNagano\u003c/a\u003e\u003ca\u003eGifu\u003c/a\u003e\u003ca\u003eShizuoka\u003c/a\u003e\u003ca\u003eAichi\u003c/a\u003e\u003ca\u003eMie\u003c/a\u003e\u003ca\u003eShiga\u003c/a\u003e\u003ca\u003eKyoto\u003c/a\u003e\u003ca\u003eOsaka\u003c/a\u003e\u003ca\u003eHyogo\u003c/a\u003e\u003ca\u003eNara\u003c/a\u003e\u003ca\u003eWakayama\u003c/a\u003e\u003ca\u003eTottori\u003c/a\u003e\u003ca\u003eShimane\u003c/a\u003e\u003ca\u003eOkayama\u003c/a\u003e\u003ca\u003eHiroshima\u003c/a\u003e\u003ca\u003eYamaguchi\u003c/a\u003e\u003ca\u003eTokushima\u003c/a\u003e\u003ca\u003eKagawa\u003c/a\u003e\u003ca\u003eEhime\u003c/a\u003e\u003ca\u003eKochi\u003c/a\u003e\u003ca\u003eFukuoka\u003c/a\u003e\u003ca\u003eSaga\u003c/a\u003e\u003ca\u003eNagasaki\u003c/a\u003e\u003ca\u003eKumamoto\u003c/a\u003e\u003ca\u003eOita\u003c/a\u003e\u003ca\u003eMiyazaki\u003c/a\u003e\u003ca\u003eKagoshima\u003c/a\u003e\u003ca\u003eOkinawa\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e北海道\u003c/a\u003e\u003ca\u003e青森縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岩手縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e宮城縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e秋田縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山形縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福島縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e茨城縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e栃木縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e群馬縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e埼玉縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e千葉縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e東京都\u003c/a\u003e\u003ca\u003e神奈川縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e新潟縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e富山縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e石川縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福井縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山梨縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e長野縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岐阜縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e靜岡縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e愛知縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e三重縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e滋賀縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e京都府\u003c/a\u003e\u003ca\u003e大阪府\u003c/a\u003e\u003ca\u003e兵庫縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e奈良縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e和歌山縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e鳥取縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e島根縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岡山縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e廣島縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山口縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e德島縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e香川縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e愛媛縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e高知縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福岡縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e佐賀縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e長崎縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e熊本縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e大分縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e宮崎縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e鹿兒島縣\u003c/a\u003e\u003ca\u003e沖繩縣\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e北海道\u003c/a\u003e\u003ca\u003e青森县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岩手县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e宫城县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e秋田县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山形县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福岛县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e茨城县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e栃木县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e群马县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e埼玉县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e千叶县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e东京都\u003c/a\u003e\u003ca\u003e神奈川县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e新潟县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e富山县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e石川县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福井县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山梨县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e长野县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岐阜县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e静冈县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e爱知县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e三重县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e滋贺县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e京都府\u003c/a\u003e\u003ca\u003e大阪府\u003c/a\u003e\u003ca\u003e兵库县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e奈良县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e和歌山县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e鸟取县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e岛根县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e冈山县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e广岛县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e山口县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e德岛县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e香川县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e爱媛县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e高知县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e福冈县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e佐贺县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e长崎县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e熊本县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e大分县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e宫崎县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e鹿儿岛县\u003c/a\u003e\u003ca\u003e冲绳县\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e홋카이도\u003c/a\u003e\u003ca\u003e아오모리현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e이와테현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e미야기현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e아키타현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e야마가타현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e후쿠시마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e이바라키현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e도치기현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e군마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e사이타마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e지바현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e도쿄도\u003c/a\u003e\u003ca\u003e가나가와현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e니가타현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e도야마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e이시카와현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e후쿠이현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e야마나시현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e나가노현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e기후현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e시즈오카현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e아이치현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e미에현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e시가현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e교토부\u003c/a\u003e\u003ca\u003e오사카부\u003c/a\u003e\u003ca\u003e효고현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e나라현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e와카야마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e돗토리현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e시마네현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e오카야마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e히로시마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e야마구치현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e도쿠시마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e가가와현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e에히메현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e고치현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e후쿠오카현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e사가현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e나가사키현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e구마모토현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e오이타현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e미야자키현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e가고시마현\u003c/a\u003e\u003ca\u003e오키나와현\u003c/a\u003e"}]},"市区町村・都市":{"en":[{"data":"Municipality/City"}],"zh-CHT":[{"data":"市區町村／都市"}],"zh-CHS":[{"data":"市区町村/城市"}],"ko":[{"data":"시구정촌·도시"}]},"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e市区町村・都市を選択してください\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eSelect a municipality/city\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e請選擇市區町村／都市\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e请选择市区町村/城市\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e시구정촌·도시를 선택하십시오\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e"}]},"\u003cspan\u003eSubmit a search.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eSubmit a search.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003eSubmit a search.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003eSubmit a search.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003eSubmit a search.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}]},"\u003cbutton\u003e現在地から探す\u003c/button\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003eSearch from current location\u003c/button\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e從目前位置搜尋\u003c/button\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e从当前位置搜索\u003c/button\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e현재 위치에서 찾기\u003c/button\u003e"}]},"When autocomplete results are available, use up and down arrows to review, and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.":{"en":[{"data":"When autocomplete results are available, use the up and down arrows to review, and enter to select. Touch device users can explore by touch or with swipe gestures."}],"zh-CHT":[{"data":"When autocomplete results are available, use up and down arrows to review, and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures."}],"zh-CHS":[{"data":"When autocomplete results are available, use up and down arrows to review, and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures."}],"ko":[{"data":"When autocomplete results are available, use up and down arrows to review, and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures."}]},"該当店舗 0件":{"en":[{"data":"0 results"}],"zh-CHT":[{"data":"符合條件門市 0家"}],"zh-CHS":[{"data":"符合条件的门店：0家"}],"ko":[{"data":"해당 매장 0건"}]},"地名・住所・郵便番号で検索するか、都道府県から探すをご覧ください。":{"en":[{"data":"Search by place name, address, postal code, or by prefecture."}],"zh-CHT":[{"data":"從地名／地址／郵遞區號／都道府縣／搜尋。"}],"zh-CHS":[{"data":"从地名/地址/邮政编码/都道府县/搜索。"}],"ko":[{"data":"지명·주소·우편 번호로 검색하거나, 지역별(도도부현)에서 찾기를 확인하십시오."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eトップ\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eBack to top\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e首頁\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e首页\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e홈\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"丸亀製麺は、一軒一軒が製麺所。 ここでは、麺職人たちが日々腕と 感性を磨ぎすましています。":{"en":[{"data":"Every Marugame Seimen restaurant is like a noodle factory. It is where our Menshokunin hone their skills."}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵，每一間都是製麵所。麵職人日日精進自身手藝與內在感受力，獻上匠心之麵。"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面，每一间都是制面所。丸龟面职人日益求精磨砺感受力，全心献上一碗匠心之面。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면은 매장 하나하나가 제면소. 이곳에서는 면장인들이 매일 실력과 감성을 갈고 닦고 있습니다."}]},"\u003cspan\u003eトピックス\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eTopics\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e話題\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e话题\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e소식\u003c/span\u003e"}]},"\u003ca\u003eシェイクうどん\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eShake Udon\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e摇摇乐乌冬面\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e쉐이크우동\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e烏龍麵搖搖杯\u003c/a\u003e"}]},"シェイクうどん":{"en":[{"data":"Shake Udon"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵搖搖杯"}],"zh-CHS":[{"data":"摇摇乐乌冬面"}],"ko":[{"data":"쉐이크우동"}]},"CM撮影現場の様子や出演者のコメントをご覧いただけます。":{"en":[{"data":"Check out behind-the-scenes footage from the commercial and comments from the actors."}],"zh-CHT":[{"data":"觀看廣告拍攝現場幕後花絮及演員感言。"}],"zh-CHS":[{"data":"观看拍摄现场及演员采访，一起揭秘广告背后的故事。"}],"ko":[{"data":"CM 촬영 현장의 모습과 출연자의 코멘트를 보실 수 있습니다."}]},"\u003cspan\u003e日本語\u003c/span\u003e\u003ca\u003eEnglish\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003e日本語\u003c/span\u003e\u003ca\u003eEnglish\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e日本語\u003c/span\u003e\u003ca\u003eEnglish\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e日本語\u003c/span\u003e\u003ca\u003eEnglish\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e日本語\u003c/span\u003e\u003ca\u003eEnglish\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e麺職人インタビュー一覧\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMenshokunin Interviews\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e麵職人訪談一覽\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e面职人采访一览\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e면장인 인터뷰 목록\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"丸亀製麺Mochi-Mochiクラブ":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Mochi-Mochi Club"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面Mochi-Mochi俱乐部"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵Mochi-Mochi俱樂部"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 Mochi-Mochi 클럽"}]},"うどん好きがつどう、つながる。丸亀製麺の公式ファンコミュニティ":{"en":[{"data":"Connecting udon lovers everywhere. Marugame Seimen Official Fan Community"}],"zh-CHS":[{"data":"汇聚五湖四海的乌冬爱好者。丸龟制面官方社区"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵愛好者齊聚一堂，邂逅舊雨新知。丸龜製麵官方粉絲社群"}],"ko":[{"data":"우동 마니아가 한자리에, 하나 되는 곳 마루가메제면 공식 팬 커뮤니티"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」宣言篇（15秒）":{"en":[{"data":"“All stores are getting Menshokunin this spring” announcement (15 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」宣言篇（15秒）"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”宣言篇（15秒）"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 선언 편(15초)"}]},"この春、丸亀製麺のすべての店に麺職人が誕生しました。今回は「この春、すべての店に、麺職人が誕生」宣言篇 long ver.です。":{"en":[{"data":"This spring, restaurants nationwide got Menshokunin. Here is the full version of the “All stores are getting Menshokunin this spring” announcement."}],"zh-CHT":[{"data":"今春，丸龜製麵所有門市皆入駐麵職人。「今春，所有門市入駐麵職人」宣言篇long ver.。"}],"zh-CHS":[{"data":"今春，丸龟制面所有门店入驻面职人。此版本为“今春，所有门店入驻面职人”宣言篇long ver.。"}],"ko":[{"data":"이 봄, 마루가메제면의 모든 매장에 면장인이 탄생했습니다. 이번 편은 ‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 선언 편 long ver.입니다."}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」篇（15秒）":{"en":[{"data":"“All stores are getting Menshokunin this spring” (15 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」篇（15秒）"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”篇（15秒）"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편(15초)"}]},"この春、丸亀製麺のすべての店に麺職人が誕生しました。今回は「この春、すべての店に、麺職人が誕生」篇（15秒）です。":{"en":[{"data":"This spring, restaurants nationwide got Menshokunin. Here is the 15 second version of “All stores are getting Menshokunin this spring.”"}],"zh-CHT":[{"data":"今春，丸龜製麵所有門市皆入駐麵職人。「今春，所有門市入駐麵職人」篇（15秒）。"}],"zh-CHS":[{"data":"今春，丸龟制面所有门店入驻面职人。此版本为“今春，所有门店入驻面职人”篇（15秒）。"}],"ko":[{"data":"이 봄, 마루가메제면의 모든 매장에 면장인이 탄생했습니다. 이번 편은 ‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편(15초)입니다"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」篇（30秒）":{"en":[{"data":"“All stores are getting Menshokunin this spring” (30 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」篇（30秒）"}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”篇（30秒）"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편(30초)"}]},"この春、丸亀製麺のすべての店に麺職人が誕生しました。今回は「この春、すべての店に、麺職人が誕生」篇（30秒）です。":{"en":[{"data":"This spring, restaurants nationwide got Menshokunin. Here is the 30 second version of “All stores are getting Menshokunin this spring.”"}],"zh-CHT":[{"data":"今春，丸龜製麵所有門市皆入駐麵職人。「今春，所有門市入駐麵職人」篇（30秒）。"}],"zh-CHS":[{"data":"今春，丸龟制面所有门店入驻面职人。此版本为“今春，所有门店入驻面职人”篇（30秒）。"}],"ko":[{"data":"이 봄, 마루가메제면의 모든 매장에 면장인이 탄생했습니다. 이번 편은 ‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편(30초)입니다."}]},"「うどんって、こんなにおいしいんだ」篇":{"en":[{"data":"“How can udon be this good?”"}],"zh-CHT":[{"data":"「烏龍麵美味新體會」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“乌冬面的美味，超乎想象”篇"}],"ko":[{"data":"‘우동이 이렇게 맛있는 거였어’ 편"}]},"この春、丸亀製麺のすべての店に麺職人が誕生しました。今回は「うどんって、こんなにおいしいんだ」篇です。":{"en":[{"data":"This spring, restaurants nationwide got Menshokunin. Here is the “How can udon be this good” commercial.”"}],"zh-CHT":[{"data":"今春，丸龜製麵所有門市皆入駐麵職人。「烏龍麵美味新體會」篇。"}],"zh-CHS":[{"data":"今春，丸龟制面所有门店入驻面职人。此版本为“乌冬面的美味，超乎想象”篇。"}],"ko":[{"data":"이 봄, 마루가메제면의 모든 매장에 면장인이 탄생했습니다. 이번 편은 ‘우동이 이렇게 맛있는 거였어’ 편입니다."}]},"「すべての店に、麺職人が誕生」篇 メイキングムービー":{"en":[{"data":"“All stores are getting Menshokunin this spring” making-of video"}],"zh-CHT":[{"data":"「所有門市入駐麵職人」篇 拍攝花絮"}],"zh-CHS":[{"data":"“所有门店入驻面职人”篇 幕后花絮"}],"ko":[{"data":"‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 편 메이킹 영상"}]},"「この春、すべての店に、麺職人が誕生」宣言篇 long ver.":{"en":[{"data":"“All stores are getting Menshokunin this spring” announcement (full ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「今春，所有門市入駐麵職人」宣言篇 long ver."}],"zh-CHS":[{"data":"“今春，所有门店入驻面职人”宣言篇 long ver."}],"ko":[{"data":"이번 편은 ‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 선언 편 long ver."}]},"この春、丸亀製麺のすべての店に麺職人が誕生しました。今回は「この春、すべての店に、麺職人が誕生」宣言篇（15秒）です。":{"en":[{"data":"This spring, restaurants nationwide got Menshokunin. Here is the 15 second version of the “All stores are getting Menshokunin this spring” announcement."}],"zh-CHT":[{"data":"今春，丸龜製麵所有門市皆入駐麵職人。「今春，所有門市入駐麵職人」宣言篇（15秒）。"}],"zh-CHS":[{"data":"今春，丸龟制面所有门店入驻面职人。此版本为“今春，所有门店入驻面职人”宣言篇（15秒）。"}],"ko":[{"data":"이 봄, 마루가메제면의 모든 매장에 면장인이 탄생했습니다. 이번 편은 ‘이 봄, 모든 매장에 면장인이 탄생’ 선언 편(15초)입니다."}]},"\u003ca\u003eこどもうどん教室\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eKids Udon Classes\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e儿童乌冬面教室\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e手打烏龍麵兒童教室\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e어린이 우동교실\u003c/a\u003e"}]},"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003eメニュー\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003eMenu\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e菜单\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e菜單\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e메뉴\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}]},"\u003cspan\u003e地球のことを考えて\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eEco-friendly\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e行動愛地球\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e关注地球可持续发展\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e지구를 위한 활동\u003c/span\u003e"}]},"うどーなつ":{"en":[{"data":"udonut"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬多纳滋"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍𝙌拿滋"}],"ko":[{"data":"우도나츠"}]},"\u003ca\u003eうどーなつ\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eUdonut\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e乌冬多纳滋\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e烏龍𝙌拿滋\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e우도나츠\u003c/a\u003e"}]},"打ち立てうどんを、いつでもどこでも":{"en":[{"data":"Fresh udon, anytime anywhere"}],"zh-CHS":[{"data":"现打乌冬面，随心而享。"}],"zh-CHT":[{"data":"現打烏龍麵，隨心而享。"}],"ko":[{"data":"갓 뽑은 우동을 언제 어디서나"}]},"\u003ca\u003eポリシー\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003ePolicy\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e方针\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e政策\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e정책\u003c/a\u003e"}]},"「すべての店に、麺職人がいる」秋篇":{"en":[{"data":"“Menshokukin at every store” autumn version"}],"zh-CHT":[{"data":"「所有門市皆有麵職人進駐」秋季篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“丸龟制面所有门店配备面职人”秋季篇"}],"ko":[{"data":"‘모든 매장에 면장인이 있다’ 가을편"}]},"「国産小麦に塩と水だけ。 そこに、麺職人の技」篇":{"en":[{"data":"“Made with just Japanese wheat, salt, water,  and the skill of our Menshokunin” version"}],"zh-CHT":[{"data":"「原料只有日本國產小麥、鹽、水。麵職人手工技藝」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“原料只有国产小麦、盐、水。面职人手工技艺”篇"}],"ko":[{"data":"‘국산 밀가루에 오직 소금과 물. 그리고, 면장인의 솜씨’ 편"}]},"一軒一軒が製麺所である丸亀製麺では、創業以来、手づくり・できたてのおいしさに飽くなきこだわりを持ち、毎日すべての店で国産小麦、塩、水のみから打つうどんを提供しています。":{"en":[{"data":"Each Marugame Seimen store is modeled after Sanuki noodle factories, and we have remained committed since our founding to the unmatched taste of fresh, handmade udon. Every day, all of our locations serve udon made from scratch using only Japan-grown wheat, salt, and water."}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵的每一間門市都是製麵所，自創業以來始終對於手工現做的美味懷有無窮堅持，所有門市僅選用日本國產小麥、鹽，水，每天現場製作烏龍麵，呈現最純粹的美味。"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面的每一家门店都是制面所。自创业以来始终坚持手工制作、现烹现卖的匠心品质。所有门店仅选用国产小麦、盐、水，每天现场制作乌冬面，只为呈现最纯粹的美味。"}],"ko":[{"data":"매장 하나하나가 제면소인 마루가메제면은 창업 이래 직접 뽑아 갓 만든 맛에 대한 철학을 끊임없이 지켜오며, 매일 전 매장에서 국산 밀가루와 소금, 물만으로 뽑아낸 우동을 제공하고 있습니다."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eメニュー一覧へ\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eMenu List\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e菜單一覽\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e菜单一览\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e메뉴 목록 보기\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"CM撮影時の出演者のコメントをご覧いただけます。":{"en":[{"data":"Check out comments from the actors about the commercial shoot."}],"zh-CHT":[{"data":"觀看演員在廣告拍攝時的感言。"}],"zh-CHS":[{"data":"观看广告拍摄时出演者的采访。"}],"ko":[{"data":"CM 촬영 시 출연자의 코멘트를 보실 수 있습니다."}]},"丸亀製麺 もちもち きもち 研究所":{"en":[{"data":"Marugame Seimen Mochi-Mochi-Kimochi Laboratory"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面 Q弹美味研究所"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵 Q彈 感受 研究所"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 모치모치 기모치 연구소"}]},"「もちもち」の可能性を発見、探究するための新プロジェクト始動！ 研究第1弾として「もちもち」が人の感性に与える影響を脳波測定を用いて検証実験を行いました！":{"en":[{"data":"A new project on discovering and exploring the possibilities of a chewy “mochi-mochi” texture! Our first experiment used brainwave measurements to see how chewy textures influence human perception!"}],"zh-CHS":[{"data":"探索“Q弹口感”的潜在可能，全新研发计划启动。研发第1弹通过脑波测量实验，验证“Q弹触感”对人类感受力认知的影响！"}],"zh-CHT":[{"data":"以發現和探究「Q彈」可能性為目標的新計畫啟動！ 研究的第1彈，我們使用腦波測量的方式針對「Q彈」對人類感性造成的影響進行驗證實驗！"}],"ko":[{"data":"‘쫄깃함(모치모치)’의 가능성을 발견하고 탐구하기 위한 새로운 프로젝트 시동! 연구 제1탄으로 ‘쫄깃함(모치모치)’이 사람의 감성에 미치는 영향을 뇌파 측정을 이용하여 검증하는 실험을 실시했습니다!"}]},"\u003ca\u003e丸亀製麺eGift":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eMarugame Seimen eGifts"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e丸龟制面eGift"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e丸龜製麵eGift"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e마루가메제면eGift"}]},"「だしを新しく。 この春、うどんをもっとおいしく。」篇 メイキングムービー":{"en":[{"data":"“An all-new dashi this spring for even more delicious udon ” making-of video"}],"zh-CHT":[{"data":"「高湯新風貌。今春烏龍麵美味升級。」篇製作花絮影片"}],"zh-CHS":[{"data":"“搭配全新鲜汤。今春乌冬面美味升级。”篇幕后花絮"}],"ko":[{"data":"‘새로운 육수로 올봄 우동을 더욱 맛있게.’ 편 메이킹 영상"}]},"\u003cspan\u003eイベント\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eイベント\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003eイベント\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003eイベント\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003eイベント\u003c/span\u003e"}]},"無料の薬味とトッピングが全８種類に。その組合せで広がるうどんの楽しみ方は、実に3000通り以上。楽しさがどんどん広がる丸亀製麺で、あなただけの一杯を見つけてください。":{"en":[{"data":"Enjoy eight kinds of free condiments and extra toppings. With over 3,000 possible combinations, there are endless ways to enjoy your udon. At Marugame Seimen, where the possibilities keep growing, find your perfect bowl."}],"zh-CHT":[{"data":"免費調味料＆配料新增至8項。不同組合能創造出超過3000種烏龍麵口味。歡迎蒞臨樂趣無窮的丸龜製麵，發掘專屬於自己的獨特烏龍麵。"}],"zh-CHS":[{"data":"免费调味料＆配料新增至8项。不同组合能创造出超过3000种乌冬面口味。欢迎光临乐趣无穷的丸龟制面，发掘专属于自己的独特乌冬面。"}],"ko":[{"data":"무료 고명과 토핑이 총 8종류로. 여러 조합을 통해 우동을 즐기는 방식은 무려 3,000가지 이상. 즐거움이 끝없이 펼쳐지는 마루가메제면에서 나만의 한 그릇을 발견해 보세요."}]},"丸亀製麺eGift":{"en":[{"data":"Marugame Seimen eGifts"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵eGift"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面eGift"}],"ko":[{"data":"마루가메제면eGift"}]},"SNS等で気軽に贈れるデジタルギフト券":{"en":[{"data":"A convenient way to send digital gift vouchers"}],"zh-CHT":[{"data":"電子禮券心意相隨 一鍵送達分享美味"}],"zh-CHS":[{"data":"电子礼券心意相随 一键送达分享美味"}],"ko":[{"data":"SNS 등을 통해 손쉽게 보낼 수 있는 기프트 카드"}]},"手づくり体験教室 東京立川・大阪守口":{"en":[{"data":"Handmade Udon Class (Tachikawa, Tokyo \u0026amp; Moriguchi, Osaka)"}],"zh-CHT":[{"data":"手打烏龍麵體驗教室 東京立川・大阪守口"}],"zh-CHS":[{"data":"手工乌冬面体验教室 东京立川/大阪守口"}],"ko":[{"data":"우동 체험교실 도쿄 다치카와·오사카 모리구치"}]},"丸亀製麺の“手づくり体験特化型施設”。みんなでおいしいうどんをつくってみよう！予約受付中！":{"en":[{"data":"Marugame Seimen\u0026#39;s \u0026quot;facility specializing in handmade noodle making experience. Let\u0026#39;s make delicious udon noodles together! Reservations are now being accepted! *Only in Japanese"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵「手打體驗專門設施」。一起來製作美味烏龍麵吧！開放預約中！"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面“手打体验专门设施”。一起来制作美味乌冬面吧！预约开放中！"}],"ko":[{"data":"마루가메제면의 “직접 만들기 체험 특화형 시설”. 다 함께 맛있는 우동을 만들어 보자! 예약 접수중!"}]},"\u003ca\u003e手づくり体験教室\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eHandmade Udon Classes\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e手打烏龍麵體驗教室\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e手工乌冬面体验教室\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e우동 체험교실\u003c/a\u003e"}]},"わかめとしび辛ラー油で無料の薬味とトッピングが8種類！":{"en":[{"data":"8 free condiments and extra toppings, including wakame seaweed and spicy chili oil!"}],"zh-CHT":[{"data":"提供海帶、麻辣油等8種免費調味料＆配料！"}],"zh-CHS":[{"data":"提供海带、麻辣油等8种免费调味料\u0026amp;配料！"}],"ko":[{"data":"미역과 입안이 얼얼해지는 매운 고추기름까지 무료 고명과 토핑이 무려 8가지!"}]},"一軒一軒が製麺所である丸亀製麺では、毎日粉からうどんを打ち、その場で切って、茹でたてを提供しています。麺職人の手から生まれる 「打ち立て・生」のうどんに、引きたてのだし。 職人たちの想いが詰まったそのおいしさを、 ぜひお確かめください。":{"en":[{"data":"Each Marugame Seimen store is modeled after Sanuki noodle factories, and we make udon from flour every day, cut the noodles on-site, and serve them freshly boiled. Hand-crafted udon by our Menshokunin is served with freshly prepared dashi. Discover the flavor infused with the care and dedication of our Menshokunin."}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜製麵每家門市都是製麵所。每天提供現打烏龍麵，現點現煮。丸龜麵職人精心手作「現打・生麵」，搭配新鮮熬製的高湯更顯美味。歡迎來店品嚐麵職人匠心精神的獨家好滋味。"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面的每一家门店都是制面所。每天提供现打面条，现点现煮。丸龟面职人匠心精制“现打・生面”美味乌冬面，搭配鲜汤更显美味。欢迎来店品尝凝聚面职人匠心精神的独家好滋味。"}],"ko":[{"data":"매장 한 곳 한 곳이 제면소인 마루가메제면에서는 매일 밀가루 반죽부터 우동을 빚어, 그 자리에서 자른 후 갓 삶은 면을 제공하고 있습니다. 면장인의 손에서 태어나는 ‘갓 뽑은 생우동’에 방금 우려낸 육수. 장인들의 마음이 담긴 맛을 부디 맛보시기 바랍니다."}]},"© 2026 TORIDOLL Holdings Corporation.":{"en":[{"data":"© 2026 TORIDOLL Holdings Corporation."}],"zh-CHT":[{"data":"© 2026 TORIDOLL Holdings Corporation."}],"zh-CHS":[{"data":"© 2026 TORIDOLL Holdings Corporation."}],"ko":[{"data":"© 2026 TORIDOLL Holdings Corporation."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eトップ\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan\u003e/\u003c/span\u003e":{"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e顶部\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan\u003e/\u003c/span\u003e"}],"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003etop\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e \u003cspan\u003e/\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e頂部\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan\u003e/\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e상단\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e \u003cspan\u003e/\u003c/span\u003e"}]},"丸亀お子さまもちもちセット":{"en":[{"data":"Marugame Mochi Mochi Set"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜Q彈兒童套餐"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟Q弹儿童套餐"}],"ko":[{"data":"마루가메 어린이 모치모치 세트"}]},"打ち立てうどんに、うどーなつとジュースがついて290円。丸亀製麺のお子さま向けセットで、家族みんなにできたてのしあわせを。":{"en":[{"data":"Freshly made udon with udonut and a drink for ¥290. With Marugame Seimen’s kids meal, we bring freshly made happiness to the whole family."}],"zh-CHT":[{"data":"現打烏龍麵＋烏龍𝙌拿滋＆果汁僅需290日圓。丸龜製麵兒童套餐，闔家共享現打幸福。"}],"zh-CHS":[{"data":"现做乌冬面＋乌冬多纳滋\u0026amp;果汁只需290日元！丸龟制面儿童套餐，阖家共享现做的幸福。"}],"ko":[{"data":"갓 뽑은 우동에 우도나츠와 주스까지 포함해 290엔. 마루가메제면의 어린이 세트로 가족 모두에게 갓 만든 행복을 전하세요."}]},"「打ち立て、茹でたて、生まれたて。」篇 15秒":{"en":[{"data":"“Made from scratch, boiled to order, and served fresh” (15 second ver.)"}],"zh-CHT":[{"data":"「現打、現煮、新鮮誕生。」篇 15秒"}],"zh-CHS":[{"data":"“现打、现烹、新鲜如初生。”篇 15秒"}],"ko":[{"data":"‘갓 뽑고, 금방 삶아, 바로 완성.’ 편 15초"}]},"創業から25年間、北海道産小麦100％、塩、水のみを使い、すべての店で粉からうどんを打ち、その場で切って、茹でたてを提供しています。今回の新TVCM 「打ち立て、茹でたて、生まれたて。」篇では、「打ち立て・茹でたて。生まれたてのこの瞬間を、味わってください。」というメッセージのもと、丸亀製麺の原点である“できたて”へのこだわりを丁寧に映し出しています。湯気の立つ釜から引き上げられる麺のつややかさや、みずみずしい透明感、小麦の香りから“すべての店で、粉からつくる。”という姿勢をまっすぐに伝えます。":{"en":[{"data":"For 25 years since our founding, we have just used 100% Hokkaido-grown wheat, salt, and water, making udon from scratch in every store, cutting the noodles on-site, and serving them freshly boiled. In the new TV commercial “Made from scratch, boiled to order, and served fresh,” the message “Made from scratch and boiled to order. Savor it at its freshest” highlights Marugame Seimen’s commitment to its roots in offering freshly made products. The glossy sheen of the noodles pulled from the steaming noodle pot, their fresh translucency, and the aroma of wheat showcase our commitment to crafting udon from scratch at each store."}],"zh-CHT":[{"data":"創業25年以來，丸龜製麵秉持使用100%北海道產小麥、鹽、水。在所有門市提供現打現切烏龍麵，現煮現賣。在全新電視廣告「現打、現煮、新鮮誕生。」篇中，以「現打現煮，品味新鮮誕生的瞬間」為主題，細膩地展現了丸龜製麵「新鮮現打」的品牌堅持。從熱氣騰騰的鍋中撈出的麵條，水潤晶透、帶有小麥清香，直接傳達了「所有門市堅持提供現打麵條」的理念。"}],"zh-CHS":[{"data":"创业25年以来，丸龟制面坚持原料使用100%北海道产小麦、盐、水。在所有门店提供现打现切面条、现烹现卖。在全新的电视广告“现打、现烹、新鲜如初生。”篇中，以“现打现烹，品味这如初生般的瞬间”为核心，深情呈现了丸龟制面对于“新鲜现做”这一品牌原点的执着。通过热气腾腾的釜锅中捞出面条水润透明的质感，以及扑鼻的小麦清香，直观传达“所有门店坚持提供现打面条”的诚挚理念。"}],"ko":[{"data":"창업 이래 25년 동안, 홋카이도산 밀가루 100%에 오직 소금과 물만을 사용해, 모든 매장에서 밀가루 반죽부터 우동을 만들고, 그 자리에서 면을 뽑아 삶아낸 우동을 제공하고 있습니다. 이번 새 TV CM ‘갓 뽑고, 금방 삶아, 바로 완성’ 편에서는 ‘갓 뽑고, 금방 삶아, 바로 완성되는 순간을 경험해 보세요.’라는 메시지를 바탕으로 마루가메제면의 원점이라 할 수 있는 ‘갓 만든 맛’에 대한 철학을 섬세하게 담아냈습니다. 김이 피어오르는 가마솥에서 건져 올린 촉촉하게 윤기가 흐르는 투명한 면, 그리고 밀 향을 통해 “모든 매장에서, 밀가루 반죽부터 만든다.”는 마음가짐을 진정성 있게 전달합니다."}]},"「打ち立て、茹でたて、生まれたて。」篇 メイキングムービー":{"en":[{"data":"“Made from scratch, boiled to order, and served fresh” making-of video"}],"zh-CHT":[{"data":"「現打、現煮、新鮮誕生。」篇 幕後花絮"}],"zh-CHS":[{"data":"“现打、现烹、新鲜如初生。”篇 幕后花絮"}],"ko":[{"data":"‘갓 뽑고, 금방 삶아, 바로 완성.’ 편 메이킹 영상"}]},"\u003ca\u003eうどんづくりのこだわり\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur Commitment to Udon Making\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e匠心品质制作乌冬面\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e匠心獨具製作烏龍麵\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e우동 만들기에 담긴 철학\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eうどんづくりのこだわり\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eOur Commitment to Udon Making\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e匠心品质制作乌冬面\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e匠心獨具製作烏龍麵\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e우동 만들기에 담긴 철학\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"徳島県で「すだち収穫体験研修」を開催～全国の丸亀製麺マネージャーが参加～":{"en":[{"data":"Tokushima Prefecture holds \u0026quot;Sudachi Harvesting Experience Training\u0026quot; - Marugame Seimen managers from all over Japan participate -"}],"zh-CHT":[{"data":"在德島縣舉辦“酸橘收獲體驗研修”~全國的丸龜制面經理參加~"}],"zh-CHS":[{"data":"在德岛县举办“酸橘收获体验研修”~全国的丸龟制面经理参加~"}],"ko":[{"data":"도쿠시마현에서 「스다치 수확 체험 연수」를 개최～전국의 마루가메제면 매니저가 참가～"}]},"環境省のモデル事業として採択された食ロス削減活動「mottECO(モッテコ)FESTA 2025」出展":{"en":[{"data":"We will be exhibiting at \u0026quot;mottECO FESTA 2025,\u0026quot; a food waste reduction activity selected as a model project by the Ministry of the Environment."}],"zh-CHT":[{"data":"展覽“mottECO (moteco) FESTA 2025”減少食物損失活動被環境部作為示範項目採用"}],"zh-CHS":[{"data":"展览“mottECO (moteco) FESTA 2025”减少食物损失活动被环境部作为示范项目采用"}],"ko":[{"data":"환경부의 모델 사업으로 채택 된 식량 손실 감소 활동 \u0026quot;mottECO (모테코) FESTA 2025\u0026quot;출전"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e麺職人たち\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eOur Menshokunin\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e麵職人\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e丸龟面职人\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e면장인들\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003e薬味のこだわり\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur commitment to condiments\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e匠心調味料\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e匠心调味料\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e고명 맛의 비결\u003c/a\u003e"}]},"\u003ca\u003eだしのこだわり\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eOur commitment to dashi\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e匠心高湯\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e匠心鲜汤\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e육수 맛의 비결\u003c/a\u003e"}]},"讃岐うどんで“太く、長く、強く”つながる2日間「丸亀うどん祭り2025」を開催しました":{"en":[{"data":"We held the \u0026quot;Marugame Udon Festival 2025,\u0026quot; a two-day event where people connected \u0026quot;thickly, for a long time, and strongly\u0026quot; through Sanuki udon."}],"zh-CHT":[{"data":"在贊岐烏冬面舉辦了“粗、長、強”相連的2天的「丸龜烏冬面節2025」"}],"zh-CHS":[{"data":"在赞岐乌冬面举办了“粗、长、强”相连的2天的「丸龟乌冬面节2025」"}],"ko":[{"data":"사누키 우동으로 \u0026quot;굵고, 길고, 강하게\u0026quot;연결되는 2 일간 \u0026quot;마루 가메 우동 축제 2025\u0026quot;를 개최했습니다"}]},"夏の新作「もも風味」が登場！":{"en":[{"data":"Introducing our new summer flavor: peach!"}],"zh-CHT":[{"data":"夏季新款“桃子風味”上市啦!"}],"zh-CHS":[{"data":"夏季新款“桃子风味”上市啦!"}],"ko":[{"data":"여름의 신작 「모모 풍미」가 등장!"}]},"使っているのは、北海道産小麦と 塩と水だけ。 今日も、すべての店で 粉からうどんを作っています。":{"en":[{"data":"We use only Hokkaido-grown wheat, salt, and water. Today, as always, we make udon noodles from scratch in all our stores."}],"zh-CHT":[{"data":"僅使用北海道精選小麥、鹽、水。全國所有門市每天堅持提供現打麵條。"}],"zh-CHS":[{"data":"我们只使用北海道小麦，盐和水。今天所有的店都是用面粉制作乌冬面。"}],"ko":[{"data":"사용하고 있는 것은 홋카이도산 밀과 소금과 물만. 오늘도 모든 가게에서 가루에서 우동을 만들고 있습니다."}]},"まるっとワクワクうどんBOX":{"en":[{"data":"Fun-Filled Udon Box"}],"zh-CHT":[{"data":"歡樂MAX烏龍麵BOX"}],"zh-CHS":[{"data":"欢乐MAX乌冬面BOX"}],"ko":[{"data":"설렘 한가득 우동 BOX"}]},"“ぷるもち”新食感のひんやりスイーツ 登場！":{"en":[{"data":"Introducing a new chilled dessert with a unique \u0026quot;bouncy and chewy\u0026quot; texture!"}],"zh-CHT":[{"data":"“Q彈”新口感的冰涼甜點登場!"}],"zh-CHS":[{"data":"“Q弹”新口感的冰凉甜点登场!"}],"ko":[{"data":"\u0026quot;푸루모치\u0026quot;신식감의 서늘한 과자 등장!"}]},"期間限定コラボ商品が登場！":{"en":[{"data":"Limited-time collaboration products are now available!"}],"zh-CHT":[{"data":"期間限定合作商品登場!"}],"zh-CHS":[{"data":"期间限定合作商品登场!"}],"ko":[{"data":"기간 한정 콜라보레이션 상품이 등장!"}]},"丸亀製麺×すみっコぐらし コラボキャンペーン":{"en":[{"data":"Marugame Seimen x Sumikko Gurashi Collaboration Campaign"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜制面×Sumikogurashi合作活動"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面×Sumikogurashi合作活动"}],"ko":[{"data":"마루가메제 면×스미코구라시 콜라보레이션 캠페인"}]},"集めるたのしさいっぱいの4つのコラボ企画が登場！この夏は丸亀製麺のうどんをたべて、わくわくおいしいおもいでをつくろう♪":{"en":[{"data":"Four exciting collaboration projects are here, offering plenty of fun to collect! This summer, enjoy Marugame Seimen\u0026#39;s udon noodles and create delicious and exciting memories♪"}],"zh-CHT":[{"data":"充滿收集樂趣的4個合作企劃登場!這個夏天品嘗丸龜制面的烏冬面，享受令人興奮的美味吧♪"}],"zh-CHS":[{"data":"充满收集乐趣的4个合作企划登场!这个夏天品尝丸龟制面的乌冬面，享受令人兴奋的美味吧♪"}],"ko":[{"data":"모으는 것의 가득 가득한 4개의 콜라보레이션 기획이 등장! 올 여름은 마루가메 제면의 우동을 먹고, 두근두근 맛있는 맛있는 요리를 만들자 ♪"}]},"\u003ca\u003eうどんプリン\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003eUdon Pudding\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e烏龍麵布丁\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e乌冬面布丁\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e우동푸딩\u003c/a\u003e"}]},"うどんプリン":{"en":[{"data":"Udon Pudding"}],"zh-CHT":[{"data":"烏龍麵布丁"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面布丁"}],"ko":[{"data":"우동푸딩\n"}]},"うどんプリンの画像":{"en":[{"data":"Image of Udon Pudding"}],"zh-CHT":[{"data":"烏冬面佈丁的圖片"}],"zh-CHS":[{"data":"乌冬面布丁的图片"}],"ko":[{"data":"우동 푸딩 이미지"}]},"「丸亀うどんプリン新登場！」篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;Marugame Udon Pudding Now Available!\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"「丸龜烏冬面佈丁新登場!」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“丸龟乌冬面布丁新登场!”篇"}],"ko":[{"data":"「마루가메 우동 푸딩 신등장!」편"}]},"丸亀製麺から、新カテゴリーとなる商品「丸亀うどんプリン」が新登場。暑い夏にも楽しんでいただける冷たいスイーツの発売は、初の試みです。丸亀製麺のうどんから生まれたわくわく感と「丸亀うどんプリンって、なんなんだ？！」という驚きをお届けします。":{"en":[{"data":"Marugame Seimen is introducing a new product category: \u0026quot;Marugame Udon Pudding.\u0026quot; This is their first attempt at releasing a cold dessert that can be enjoyed even in the hot summer. It brings the excitement born from Marugame Seimen\u0026#39;s udon noodles and the surprise of \u0026quot;What exactly is Marugame Udon Pudding?!\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"從Marugame面條，新類別“Marugame烏冬面佈丁”新出現。在炎熱的夏天也能享受的冰鎮甜點的發售是第一次嘗試。為您送上由丸龜制面的烏冬面產生的興奮感和「丸龜烏冬面佈丁是什麽?!」的驚喜。"}],"zh-CHS":[{"data":"从Marugame面条，新类别“Marugame乌冬面布丁”新出现。在炎热的夏天也能享受的冰镇甜点的发售是第一次尝试。为您送上由丸龟制面的乌冬面产生的兴奋感和“丸龟乌冬面布丁是什么?!”的惊喜。"}],"ko":[{"data":"마루가메제면에서, 신카테고리가 되는 상품 「마루가메 우동 푸딩」이 신등장. 더운 여름에도 즐길 수있는 차가운 과자의 발매는 첫 시도입니다. 마루가메제면의 우동으로부터 태어난 두근 두근감과 「마루가메 우동 푸딩은, 뭐야?!」라고 하는 놀라움을 전달합니다."}]},"今年も「塩」冷えてますよ。":{"en":[{"data":"The salt is nice and cold again this year."}],"zh-CHT":[{"data":"今年“鹽”也很冷。"}],"zh-CHS":[{"data":"今年“盐”也很冷。"}],"ko":[{"data":"올해도 \u0026#39;소금\u0026#39; 차가워요."}]},"丸亀製麺「今年も塩、冷えてますよ。冷たーい旨塩うどん」篇　インタビュー・メイキングムービー":{"en":[{"data":"Marugame Seimen \u0026quot;Salt Udon is chilled again this year. Delicious, cold salt udon\u0026quot; - Interview \u0026amp; Making-of Video"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜制面「今年鹽也很冷。涼爽美味鹽味烏冬面」篇採訪·制作電影"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面“今年盐也很冷。凉爽美味盐味乌冬面”篇采访·制作电影"}],"ko":[{"data":"마루가메제면 「올해도 소금, 차가워요. 차가운 맛 소금 우동」편 인터뷰·메이킹 무비"}]},"ふるふるカンタンもっちもち":{"en":[{"data":"Easy, wobbly, and chewy"}],"zh-CHT":[{"data":"搖搖晃晃簡單粘糯"}],"zh-CHS":[{"data":"摇摇晃晃简单粘糯"}],"ko":[{"data":"후루 후루 칸탄 모치 모치"}]},"丸亀製麺「無料薬味で鬼おいしい！鬼おろし豚しゃぶぶっかけ」篇　インタビュー・メイキングムービー":{"en":[{"data":"Marugame Seimen \u0026quot;Incredibly Delicious with Free condiments! Oni Oroshi-Shabu Bukkake\u0026quot; Interview \u0026amp; Making-of Video"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜制麵「美味無比，調味料全免！粗蘿蔔泥- 涮涮鍋噴射」採訪及幕後花絮視頻"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟制面“美味无比，调味料全免！粗萝卜泥- 涮涮锅喷射”采访及幕后花絮视频"}],"ko":[{"data":"마루가메 제면 “무료 고명으로 오니오로시 맛있다!"}]},"今回のTVCMでは、「鬼おろし豚しゃぶぶっかけ」の魅力をご紹介しています。冷たいうどんに、ひんやりやわらかな豚しゃぶとシャキシャキの鬼おろしを合わせた、暑い季節にぴったりの一杯です。さらに本TVCMでは、8種類の無料薬味によるアレンジもご紹介。その日の気分やお好みに合わせて組み合わせることで、自分だけの味わいを楽しめる魅力もお伝えしています。":{"en":[{"data":"This TV commercial showcases the appeal of \u0026quot;Oni Oroshi Pork Shabu Bukkake.\u0026quot; It\u0026#39;s a perfect dish for the hot season, combining chilled udon noodles with cool, tender pork shabu-shabu and crisp grated Oni Oroshi. The commercial also introduces eight different free condiments that can be used to customize the dish. It highlights the appeal of being able to create your own unique flavor by combining them according to your mood and preferences."}],"zh-CHT":[{"data":"這則電視廣告展現了「粗蘿蔔泥豬肉涮涮鍋」的魅力。這道菜非常適合炎熱的季節，將冰涼的烏龍麵、鮮嫩的豬肉涮涮鍋和清爽的粗蘿蔔泥完美融合。廣告也介紹了八種不同的免費調味料，供食客根據自己的喜好和心情自由搭配，打造專屬風味。"}],"zh-CHS":[{"data":"这则电视广告展现了“粗萝卜泥猪肉涮涮锅”的魅力。这道菜非常适合炎热的季节，将冰凉的乌冬面、鲜嫩的猪肉涮涮锅和爽脆的粗萝卜泥完美融合。广告还介绍了八种不同的免费调味料，供食客根据自己的喜好和心情自由搭配，打造专属风味。"}],"ko":[{"data":"이번 TVCM에서는, 「오니오로시 돼지 샤브 부카케」의 매력을 소개하고 있습니다. 차가운 우동에, 부드러운 부드러운 돼지 샤브와 샤키샤키의 오니오로시를 맞춘, 더운 계절에 딱 한 잔입니다. 또한 본 TVCM에서는 8 종류의 무료 고명에 의한 어레인지도 소개. 그날의 기분이나 취향에 맞추어 조합하는 것으로, 자신만의 맛을 즐길 수 있는 매력도 전하고 있습니다."}]},"「無料薬味で鬼おいしい！鬼おろし豚しゃぶぶっかけ」篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;Incredibly delicious with free condiments! Oni Oroshi pork shabu-shabu with toppings\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"“味道好極了，還免費調味料！粗蘿蔔泥豬肉涮涮鍋，配料豐富！”"}],"zh-CHS":[{"data":"“味道好极了，还免费调味料！粗萝卜泥猪肉涮涮锅，配料丰富！”"}],"ko":[{"data":"「무료 고명으로 오니오로시 맛있다!"}]},"昆布とホタテの旨みたっぷりの旨塩だしと冷たいうどんを合わせた『冷たーい旨塩うどん』と、新作の『冷たーいねばとろ旨塩うどん』『冷たーい山盛り海鮮旨塩うどん』の3商品が登場。TVCMでは、浴衣姿の上戸さんが『冷たーい旨塩うどん』をおいしそうに味わい、発売2年目を迎え、さらにおいしくなった“旨塩だし”の魅力をお届けします。":{"en":[{"data":"Three new products have been released: \u0026quot;Cold Umami Salt Udon,\u0026quot; which combines udon noodles with a flavorful salt broth made with plenty of umami from kelp and scallops, and the new \u0026quot;Cold Sticky and Creamy Umami Salt Udon\u0026quot; and \u0026quot;Cold Mountain of Seafood Umami Salt Udon.\u0026quot; In the TV commercial, Aya Ueto, dressed in a yukata, enjoys the \u0026quot;Cold Umami Salt Udon\u0026quot; with gusto, showcasing the appeal of the \u0026quot;Umami Salt Broth,\u0026quot; which has become even more delicious in its second year on the market."}],"zh-CHT":[{"data":"海帶和扇貝的美味十足的美味鹽味湯汁和冷烏冬面組合而成的“冷美味鹽味烏冬面”，和新作的“冷Iineba粘稠美味鹽味烏冬面”“冷大量海鮮美味鹽味烏冬面”的3種商品登場。在電視廣告中，Ueto先生穿著浴衣美味地品嘗“冷鹹味烏冬面”，慶祝其發佈的第二年，我們將提供“美味鹹味”的魅力，變得更加美味。"}],"zh-CHS":[{"data":"海带和扇贝的美味十足的美味盐味汤汁和冷乌冬面组合而成的“冷美味盐味乌冬面”，和新作的“冷Iineba粘稠美味盐味乌冬面”“冷大量海鲜美味盐味乌冬面”的3种商品登场。在电视广告中，Ueto先生穿着浴衣美味地品尝“冷咸味乌冬面”，庆祝其发布的第二年，我们将提供“美味咸味”的魅力，变得更加美味。"}],"ko":[{"data":"다시마와 가리비의 맛 듬뿍의 맛 소금 국물과 차가운 우동을 합친 \u0026#39;차가운 맛 소금 우동\u0026#39;과 신작의 \u0026#39;차가운 네바토로 맛 소금 우동\u0026#39; \u0026#39;차가운 산성 해물 맛 소금 우동\u0026#39;의 3 상품이 등장. TVCM에서는 유카타 차림의 우에토 씨가 『차가운 맛 소금 우동』을 맛있게 맛보고, 발매 2년째를 맞이해, 더욱 맛있게 된 “맛 소금이고”의 매력을 전달합니다."}]},"「今年も塩、冷えてますよ。冷たーい旨塩うどん」篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;This year too, the salt is chilled. Delicious, cold salt udon.\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"「今年鹽也很冷。涼爽美味鹽味烏冬面」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“今年盐也很冷。凉爽美味盐味乌冬面”篇"}],"ko":[{"data":"「올해도 소금, 차가워요. 차가운 맛 소금 우동」편"}]},"がっつりで、さっぱりな夏の定番！":{"en":[{"data":"A hearty yet refreshing summer classic!"}],"zh-CHT":[{"data":"分量十足，清爽的夏季經典!"}],"zh-CHS":[{"data":"分量十足，清爽的夏季经典!"}],"ko":[{"data":"견실하고, 깔끔한 여름의 정평!"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e夏のおすすめ 旨塩うどん\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eSummer recommendation: Delicious salted udon noodles\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e夏季推薦美味鹽味烏冬面\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e夏季推荐美味盐味乌冬面\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e여름 추천 소금 우동\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e市区町村・都市を選択してください\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003ePlease select a city or town.\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e請選擇城市\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e请选择城市\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e시구정촌・도시를 선택해 주세요\u003c/span\u003e"}]},"\u003cspan\u003eGeolocate.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eAnalocate.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003eGeolocate.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003eGeolocate.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003eGeolocate.\u003c/span\u003e\u003c/button\u003e"}]},"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e都道府県・地域を選択してください\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003ePlease select a prefecture or region.\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e請選擇州/省\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e请选择州/省\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cbutton\u003e\u003cspan\u003e도도부현・지역을 선택해 주세요\u003c/span\u003e"}]},"\u003cspan\u003e地名・住所・郵便番号で検索するか、都道府県から探すをご覧ください。\u003c/span\u003e":{"en":[{"data":"\u003cspan\u003eYou can search by place name, address, or postal code, or by prefecture.\u003c/span\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003cspan\u003e請參閱按地名、地阯、郵政編碼搜索，或按都道府縣搜索。\u003c/span\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003cspan\u003e请参阅按地名、地址、邮政编码搜索，或按都道府县搜索。\u003c/span\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003cspan\u003e지명·주소·우편번호로 검색하거나, 도도부현에서 검색을 봐 주세요.\u003c/span\u003e"}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e一部店舗営業再開のお知らせ（熊本県）\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eNotice of partial reopening of stores (Kumamoto Prefecture)\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e關於部分店鋪恢復營業的通知 (熊本縣)\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e关于部分店铺恢复营业的通知 (熊本县)\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e일부 점포 영업 재개의 알림(구마모토현)\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e"}]},"一部店舗営業再開のお知らせ（熊本県）":{"en":[{"data":"Notice of partial reopening of stores (Kumamoto Prefecture)"}],"zh-CHT":[{"data":"關於部分店鋪恢復營業的通知 (熊本縣)"}],"zh-CHS":[{"data":"关于部分店铺恢复营业的通知 (熊本县)"}],"ko":[{"data":"일부 점포 영업 재개의 알림(구마모토현)"}]},"昨年人気の『旨辛豚つけ汁うどん』と新作『濃厚魚介豚つけ汁うどん』が登場。2種類の異なるつけ汁で味わう『豚つけ汁うどん』のおいしさを、上戸彩さんのナレーションとともに描きます。ラー油を効かせた“旨辛”と、魚介の旨みを重ねた“濃厚魚介”の2つの味わいに加え、うどんを1玉から3玉まで同一価格で選べる商品の魅力を、食欲をそそる映像とともにお伝えします。":{"en":[{"data":"The popular \u0026quot;Spicy Pork Dipping Udon\u0026quot; from last year and the new \u0026quot;Rich Seafood Pork Dipping Udon\u0026quot; are back! The deliciousness of the \u0026quot;Pork Dipping Udon,\u0026quot; which can be enjoyed with two different dipping sauces, is depicted with narration by Aya Ueto. In addition to the two flavors—\u0026quot;Spicy\u0026quot; with chili oil and \u0026quot;Rich Seafood\u0026quot; with layers of seafood umami—the appeal of the product, where you can choose from 1 to 3 servings of udon for the same price, is conveyed with mouthwatering visuals."}],"zh-CHT":[{"data":"去年大受歡迎的「辣味豬肉蔬菜沾汁烏龍麵」和全新推出的「海鮮鮮味豬肉蔬菜沾汁烏龍麵」強勢回歸！ 「豬肉蔬菜沾汁烏龍麵」搭配兩種不同沾醬，美味誘人，並由上戶彩親自解說。除了「辣味」（辣椒油風味）和「海鮮鮮味」（海鮮層層鮮香）兩種口味之外，這款產品還提供1至3份烏龍麵的超值選擇，價格相同，更以令人垂涎欲滴的畫面展現其獨特魅力。"}],"zh-CHS":[{"data":"去年大受欢迎的“辣味猪肉蔬菜蘸汁乌冬面”和全新推出的“海鲜鲜味猪肉蔬菜蘸汁乌冬面”强势回归！“猪肉蔬菜蘸汁乌冬面”搭配两种不同蘸酱，美味诱人，并由上户彩亲自解说。除了“辣味”（辣椒油风味）和“海鲜鲜味”（海鲜层层鲜香）两种口味之外，这款产品还提供1至3份乌冬面的超值选择，价格相同，更以令人垂涎欲滴的画面展现其独特魅力。"}],"ko":[{"data":"작년 인기의 「맛 돼지 돼지고기츠케지루우동」과 신작 「농후 해산물 돼지고기츠케지루우동」이 등장. 2종류의 다른 국물로 맛볼 수 있는 \u0026#39;돼지고기츠케지루우동 \u0026#39;의 맛을 우에토 아야 씨의 나레이션과 함께 그립니다. 라유를 엮은 “맛 매운”과, 어패류의 맛을 거듭한 “농후 어패류”의 2가지의 맛에 더해, 우동을 1옥에서 3옥까지 동일 가격으로 선택할 수 있는 상품의 매력을, 식욕을 돋우는 영상과 함께 전합니다."}]},"「打ち立てを、つけ汁で味わう。豚つけ汁うどん」篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;Enjoy freshly made udon noodles with dipping sauce. Pork Dipping Udon\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"享用新鮮製作的烏龍麵配上沾醬。豬肉蔬菜沾汁烏龍麵。"}],"zh-CHS":[{"data":"享用新鲜制作的乌冬面配蘸酱。猪肉蔬菜蘸汁乌冬面。"}],"ko":[{"data":"\u0026quot;설치를 국물로 맛본다. 돼지고기츠케지루우동 \u0026quot;편"}]},"ごま香る、ひんやりまろやか。":{"en":[{"data":"A cool and smooth drink with a sesame aroma."}],"zh-CHT":[{"data":"芝麻香，清涼醇厚。"}],"zh-CHS":[{"data":"芝麻香，清凉醇厚。"}],"ko":[{"data":"참깨 향기, 서늘하고 부드러운."}]},"打ち立てのうどんをつけ汁で味わう。":{"en":[{"data":"Enjoy freshly made udon noodles with dipping sauce."}],"zh-CHT":[{"data":"蘸著醬汁品嘗剛出鍋的烏冬面。"}],"zh-CHS":[{"data":"蘸着酱汁品尝刚出锅的乌冬面。"}],"ko":[{"data":"세운 우동을 넣고 국물로 맛본다."}]},"丸亀お子さま まんぷくセット":{"en":[{"data":"Marugame Kids\u0026#39; Full Meal Set"}],"zh-CHT":[{"data":"丸龜兒童套餐"}],"zh-CHS":[{"data":"丸龟儿童套餐"}],"ko":[{"data":"마루가메 아동 팜플렛 세트"}]},"打ち立てうどんに、天ぷらとジュースがついて290円。丸亀製麺のお子さま向けセットで、家族みんなにできたてのしあわせを。":{"en":[{"data":"Freshly made udon noodles, tempura, and juice for just 290 yen. Bring the happiness of freshly made food to the whole family with Marugame Seimen\u0026#39;s kids\u0026#39; set."}],"zh-CHT":[{"data":"新鮮製作的烏龍麵、天婦羅和果汁，只需290日圓。丸龜制面的兒童套餐，讓全家共享新鮮美食的幸福。"}],"zh-CHS":[{"data":"新鲜制作的乌冬面、天妇罗和果汁，仅需290日元。丸龟制面的儿童套餐，让全家共享新鲜美食的幸福。"}],"ko":[{"data":"세워 우동에, 튀김과 주스가 붙어 290엔. 마루가메제 면의 아드님을 위한 세트로, 가족 모두에게 갓 곁들인 모습을."}]},"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eうどんの二つの顔\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e":{"en":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003eThe two faces of udon\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHT":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e烏冬面的兩面\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"zh-CHS":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e乌冬面的两面\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}],"ko":[{"data":"\u003ca\u003e\u003cspan\u003e우동의 두 얼굴\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e"}]},"食べ比べ用「ひと口うどん」無料配布":{"en":[{"data":"Free distribution of \u0026quot;bite-sized udon\u0026quot; for taste comparison."}],"zh-CHT":[{"data":"免費發放試吃比較用「一口烏龍麵」"}],"zh-CHS":[{"data":"免费分发比较吃的“一口乌冬面”"}],"ko":[{"data":"먹어 비교용 「한입 우동」무료 배포"}]},"「釜抜き」商品のご注文で「締め」、「締め」商品のご注文で「釜抜き」のひと口うどんを、無料でお配りします。うどんの顔の違いとおいしさの違いを、どうぞお確かめください。":{"en":[{"data":"With every order of a \u0026quot;Kamanuki\u0026quot; (udon served directly from the pot) product, we will give you a free bite-sized portion of \u0026quot;Kamanuki\u0026quot; udon. With every order of a \u0026quot;Shime\u0026quot; (udon served directly from the pot) product, we will give you a free bite-sized portion of \u0026quot;Kamanuki\u0026quot; udon. Please come and experience the difference in appearance and taste of the udon."}],"zh-CHT":[{"data":"如果您訂購「去鍋」商品，我們將免費發放「收尾」，如果您訂購「收尾」商品，我們將免費發放「去鍋」烏龍麵。請確認烏龍麵的外觀和美味的不同。"}],"zh-CHS":[{"data":"订购“釜拔”商品的顾客将免费获得“收尾”，订购“收尾”商品的顾客将免费获得“釜拔”的一口乌冬面。请您确认乌冬面的外观和美味的不同。"}],"ko":[{"data":"「솥 빼기」상품의 주문으로 「조임」, 「조임」상품의 주문으로 「솥 빼기」의 한 입 우동을, 무료로 배부합니다. 우동의 얼굴 차이와 맛의 차이를 확인하십시오."}]},"「顔の違い、確かめて。食べ比べ用ひと口うどん」予告篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;Check out the difference in appearance. A bite-sized udon for taste comparison.\u0026quot; Trailer."}],"zh-CHT":[{"data":"「請確認臉的不同。比較吃的一口烏龍麵」預告篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“确认一下脸的区别。比较品尝用的一口乌冬面”预告篇"}],"ko":[{"data":"「얼굴의 차이, 확인해. 먹어 비교용 한입 우동」 예고편"}]},"一軒一軒が製麺所である丸亀製麺では、すべての店で粉からうどんを打ち、茹でたてのうどんを提供しています。また「打ち立て・生」のうどんを、さらにおいしく召し上がっていただくために、商品に合わせて茹で上がった麺を釜から直接すくい上げる「釜抜き」、冷水で締める「締め」を使い分けています。 9月18日（金）・19日（土）の2日間、全国の丸亀製麺では、ご注文のうどんの仕立てと異なる仕立ての食べ比べ用「ひと口うどん」を無料でご提供します。TVCMにも登場する二つの「顔」を味わうことで、見た目や食感、味わいの違いを確かめてみてください。":{"en":[{"data":"At Marugame Seimen, each store is a noodle factory, and every store makes udon noodles from scratch and serves them freshly boiled. Furthermore, to ensure that you can enjoy the freshly made, raw udon even more, they use different cooking methods depending on the product: \u0026quot;kamanuki,\u0026quot; where the noodles are scooped directly from the boiling pot, and \u0026quot;shime,\u0026quot; where they are chilled in cold water. For two days, September 18th (Fri) and 19th (Sat), all Marugame Seimen stores nationwide will be offering a free \u0026quot;bite-sized udon\u0026quot; prepared in a different way than the udon you order, for you to compare. Try both \u0026quot;faces\u0026quot; of udon, which are also featured in our TV commercials, and see the differences in appearance, texture, and taste."}],"zh-CHT":[{"data":"每一家都是製麵所的丸龜製麵，所有的店都提供用麵粉打成的烏龍麵，現煮的烏龍麵。另外，為了讓「現打・生」的烏龍麵更加美味，配合商品將煮好的麵條直接從鍋子撈起的「開鍋」方式，以及用冷水收緊的「收緊」方式使用。9月18日 (星期五)・19日 (六) 的2天內，全國的丸龜製麵免費提供與您訂購的烏龍麵不同風味的比較用「一口烏龍麵」。請品嚐在TVCM中出現的兩個「臉」，確認外觀、口感和味道的差異。"}],"zh-CHS":[{"data":"每家都是制面所的丸龟制面，所有的店都提供用面粉擀乌冬面，刚煮好的乌冬面。另外，为了让“现做・生”的乌冬面更加美味，根据商品不同，灵活使用将煮好的面条从锅中直接捞起的“拔锅”方式和用冷水收紧的“收紧”方式。9月18日 (星期五)、19日 (周六) 的两天内，全国的丸龟制面免费为您提供与您订购的乌冬面不同的制作方法用于比较品尝的“一口乌冬面”。请品尝TVCM中出现的两张“脸”，确认外观、口感和味道的不同。"}],"ko":[{"data":"1채 1채가 제면소인 마루가메 제면에서는 모든 가게에서 가루에서 우동을 치고 삶은 갓 구운 우동을 제공합니다. 또한 \u0026#39;설치·생\u0026#39; 우동을 더욱 맛있게 드실 수 있도록 제품에 맞게 삶은 오른 국수를 솥에서 직접 으깬 \u0026#39;솥 빼기\u0026#39;, 냉수로 잠그는 \u0026#39;조임\u0026#39;을 구분합니다. 9월 18일(금)·19일(토)의 2일간, 전국의 마루가메 제면에서는, 주문의 우동의 재단과 다른 재단의 먹어 비교용 “한입 우동”을 무료로 제공합니다. TVCM에도 등장하는 2개의 「얼굴」을 맛보는 것으로, 외형이나 식감, 맛의 차이를 확인해 보세요."}]},"「うどんには、二つの顔がある。」篇　インタビュー・メイキングムービー":{"en":[{"data":"\u0026quot;Udon has two faces.\u0026quot; - Interview \u0026amp; Making-of Video"}],"zh-CHT":[{"data":"「烏龍麵，有兩種面貌。」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“乌冬面有两张脸。”篇采访制作影片"}],"ko":[{"data":"\u0026quot;우동에는 두 개의 얼굴이 있다.\u0026quot;편 인터뷰 메이킹 무비"}]},"「顔の違い、確かめて。食べ比べ用ひと口うどん」篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;Check out the difference in appearance. A bite-sized udon for comparison.\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"「請確認臉的不同。比較吃的一口烏龍麵」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“确认一下脸的区别。比较品尝用的一口乌冬面”篇"}],"ko":[{"data":"「얼굴의 차이, 확인해. 먹어 비교용 한입 우동」편"}]},"一軒一軒が製麺所である丸亀製麺では、すべての店で粉からうどんを打ち、茹でたてのうどんを提供しています。また「打ち立て・生」のうどんを、さらにおいしく召し上がっていただくために、商品に合わせて茹で上がった麺を釜から直接すくい上げる「釜抜き」、冷水で締める「締め」を使い分けています。 9月18日（金）・19日（土）の2日間、全国の丸亀製麺では、ご注文のうどんの仕立てと異なる仕立ての食べ比べ用「ひと口うどん」を無料でご提供しています。TVCMにも登場する二つの「顔」を味わうことで、見た目や食感、味わいの違いを確かめてみてください。":{"en":[{"data":"At Marugame Seimen, each store is a noodle factory, and every store makes udon noodles from scratch and serves them freshly boiled. Furthermore, to ensure that you can enjoy the freshly made, raw udon even more, they use different cooking methods depending on the product: \u0026quot;kamanuki,\u0026quot; where the noodles are scooped directly from the boiling pot, and \u0026quot;shime,\u0026quot; where they are chilled in cold water. For two days, September 18th (Fri) and 19th (Sat), all Marugame Seimen stores nationwide will be offering a free \u0026quot;bite-sized udon\u0026quot; prepared in a different way than the udon you order, for you to compare. Try both \u0026quot;faces\u0026quot; of udon, which are also featured in our TV commercials, and see the differences in appearance, texture, and taste."}],"zh-CHT":[{"data":"每一家都是製麵所的丸龜製麵，所有的店都提供用麵粉打成的烏龍麵，現煮的烏龍麵。另外，為了讓「現打・生」的烏龍麵更加美味，配合商品將煮好的麵條直接從鍋子撈起的「開鍋」方式，以及用冷水收緊的「收緊」方式使用。9月18日 (星期五)・19日 (六) 的2天內，全國的丸龜製麵免費提供與您訂購的烏龍麵不同風味的比較用「一口烏龍麵」。請品嚐在TVCM中出現的兩個「臉」，確認外觀、口感和味道的差異。"}],"zh-CHS":[{"data":"每家都是制面所的丸龟制面，所有的店都提供用面粉擀乌冬面，刚煮好的乌冬面。另外，为了让“现做・生”的乌冬面更加美味，根据商品不同，灵活使用将煮好的面条从锅中直接捞起的“拔锅”方式和用冷水收紧的“收紧”方式。9月18日 (星期五)、19日 (周六) 的两天内，全国各地的丸龟制面免费为您提供与您订购的乌冬面不同的制作方法用于比较品尝的“一口乌冬面”。请品尝TVCM中出现的两张“脸”，确认外观、口感和味道的不同。"}],"ko":[{"data":"1채 1채가 제면소인 마루가메 제면에서는 모든 가게에서 가루에서 우동을 치고 삶은 갓 구운 우동을 제공합니다. 또한 \u0026#39;설치·생\u0026#39; 우동을 더욱 맛있게 드실 수 있도록 제품에 맞게 삶은 오른 국수를 솥에서 직접 으깬 \u0026#39;솥 빼기\u0026#39;, 냉수로 잠그는 \u0026#39;조임\u0026#39;을 구분합니다. 9월 18일(금)·19일(토)의 2일간, 전국의 마루가메 제면에서는, 주문의 우동의 재단과 다른 재단의 먹어 비교용 “한입 우동”을 무료로 제공하고 있습니다. TVCM에도 등장하는 2개의 「얼굴」을 맛보는 것으로, 외형이나 식감, 맛의 차이를 확인해 보세요."}]},"「うどんには、二つの顔がある。」篇":{"en":[{"data":"\u0026quot;Udon has two sides.\u0026quot;"}],"zh-CHT":[{"data":"「烏龍麵，有兩種面貌。」篇"}],"zh-CHS":[{"data":"“乌冬面有两张脸。”篇"}],"ko":[{"data":"“우동에는 두 개의 얼굴이 있다.”편"}]},"一軒一軒が製麺所である丸亀製麺では、すべての店で粉からうどんを打ち、茹でたてのうどんを提供していま す。また「打ち立て・生」のうどんを、さらにおいしく召し上がっていただくために、商品に合わせて茹で上がった麺 を釜から直接すくい上げる「釜抜き」、冷水で締める「締め」を使い分けています。 今回の新TVCM 丸亀製麺「うどんには、二つの顔がある。」篇では、「顔が違えば、おいしさも違う。」というメッ セージのもと、それぞれの食感や味わいの違いを丁寧に描いています。":{"en":[{"data":"At Marugame Seimen, each store is a noodle factory, and they make udon noodles from scratch in every store and serve freshly boiled udon. Furthermore, to ensure that customers can enjoy their \u0026quot;freshly made, raw\u0026quot; udon even more, they use different methods depending on the product: \u0026quot;kama-nuki,\u0026quot; where the noodles are scooped directly from the boiling pot, and \u0026quot;shime,\u0026quot; where they are chilled in cold water. In the new Marugame Seimen TV commercial, \u0026quot;Udon Has Two Faces,\u0026quot; the message \u0026quot;Different faces mean different tastes\u0026quot; is conveyed, and the differences in texture and flavor of each type of udon are carefully depicted."}],"zh-CHT":[{"data":"每一家都是製麵所的丸龜製麵，所有的店都提供用麵粉打成的烏龍麵，現煮的烏龍麵。另外，為了讓「現打・生」的烏龍麵更加美味，配合商品將煮好的麵條直接從鍋子撈起的「開鍋」方式，以及用冷水收緊的「收緊」方式使用。這次的新TVCM丸龜製麵「烏龍麵，有兩種面貌。」篇，以「長相不同，美味也不同。」為訊息，細心描繪每種麵的口感與風味的差異。"}],"zh-CHS":[{"data":"每家都是制面所的丸龟制面，所有的店都提供用面粉擀乌冬面，刚煮好的乌冬面。另外，为了让“现做・生”的乌冬面更加美味，根据商品不同，灵活使用将煮好的面条从锅中直接捞起的“拔锅”方式和用冷水收紧的“收紧”方式。这次的新TVCM丸龟制面“乌冬面有两张脸。”篇，秉承“脸不一样，味道也不一样。”的理念，细致描绘出丸龟制面在口感和味道上的差异。"}],"ko":[{"data":"1채 1채가 제면소인 마루가메 제면에서는 모든 가게에서 가루에서 우동을 치고 삶은 갓 구운 우동을 제공하고 있습니다. 또한 \u0026#39;설치·생\u0026#39; 우동을 한층 더 맛있게 드실 수 있도록 제품에 맞춰 삶은 국수를 솥에서 직접 헹구는 \u0026#39;솥 빼기\u0026#39;, 냉수로 조이는 \u0026#39;조임\u0026#39;을 구분합니다. 이번 신TVCM 마루가메제면 「우동에는, 2개의 얼굴이 있다.」편에서는, 「얼굴이 다르면, 맛도 다르다.」라고 하는 메세지 아래, 각각의 식감이나 맛의 차이를 정중하게 그리고 있습니다."}]}},"page_text_vals":{},"img_vals":{"https://images.microcms-assets.io/assets/58eb40d284924aeb96de2de93fa08d93/91ef654aed224bfc806420fe8f9226a2/beginners_p-udon-chart_title_pc.png":{"en":[{"data":"https://data.wovn.io/ImageValue/production/62cff34f8cad917bf274dd99/en/c11c9f7b-6680-48f8-bdd3-847c0815994d"}],"zh-CHT":[{"data":"https://data.wovn.io/ImageValue/production/62cff34f8cad917bf274dd99/zh-CHT/a16cf4f01626541379ff43bf294fedcd/beginners_p-udon-chart_title_pc_zh.png"}],"zh-CHS":[{"data":"https://data.wovn.io/ImageValue/production/62cff34f8cad917bf274dd99/zh-CHS/8d573e3aa7cbb49d5a2f2621077652f5/beginners_p-udon-chart_title_pc_zhb.png"}],"ko":[{"data":"https://data.wovn.io/ImageValue/production/62cff34f8cad917bf274dd99/ko/9ff37b60ac1efc39d9b7be4906f2e59d/beginners_p-udon-chart_title_pc_ko.png"}]}},"pattern_vals":{"{{number:1}}年{{number:2}}月{{number:3}}日":{"en":[{"data":"{{number:1}}/{{number:2}}/{{number:3}}"}],"zh-CHT":[{"data":"{{number:1}}年{{number:2}}月{{number:3}}日"}],"zh-CHS":[{"data":"{{number:1}}年{{number:2}}月{{number:3}}日"}],"ko":[{"data":"{{number:1}}년{{number:2}}월{{number:3}}일"}]}},"prop_vals":{},"removed_text_vals":[]}